Always Night - Randy VanWarmer перевод на немецкий

Always Night

Oh God, the time I waste
Staring out into this empty space
Waiting up for sleep to end the day
'Cause every time I close my eyes
I see myself beside a busy highway

I count the headlights passing by
But never seem to catch the driver's eye
Guess no one sees I need a ride
Everyone is going home
And when the tail lights fade
I'm all alone

Waiting for the daylight
But it's always night
Always night
Always night
I'm waiting for the sunlight

Silence is no friend of mine
She frightens me with sounds I never find
Then laughs behind my back
But I can break her when I call
Silence echoes off the wall

But I keep looking for the daylight
And it's always night
Always night
Always night
I'm longing for the daylight

But it's always night
Always night
Always night
I'm waiting for the daylight

And I will wait as long as it takes
For me to fall
And when I fall, I'll sleep through the day
Sleep my life away
My whole life away

I count the headlights passing by
But never seem to catch the driver's eye
No one sees I need a ride
Everyone is going home
And when the tail lights fade
I'm all alone

Waiting for the daylight
But it's always night
Always night
Always night
I'm waiting for the sunlight

But it's always night
Always night
Always night
I'm waiting for the sunlight

But it's always night
Always night
Always night
I'm waiting for the sunlight

But it's always night
Always night
Always night
I'm waiting for the sunlight

But it's always night
Always night
Always night
I'm waiting

Immer Nacht

Oh Gott, die Zeit, die ich verschwende,
starre hinaus in diesen leeren Raum,
warte darauf, dass der Schlaf den Tag beendet.
Denn jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe,
sehe ich mich selbst an einer belebten Autobahn.

Ich zähle die vorbeifahrenden Scheinwerfer,
aber scheine nie den Blick des Fahrers zu erhaschen.
Ich schätze, niemand sieht, dass ich eine Mitfahrgelegenheit brauche,
jeder fährt nach Hause.
Und wenn die Rücklichter verblassen,
bin ich ganz allein.

Ich warte auf das Tageslicht,
aber es ist immer Nacht,
Immer Nacht,
Immer Nacht.
Ich warte auf das Sonnenlicht.

Stille ist keine Freundin von mir,
sie erschreckt mich mit Geräuschen, die ich nie finde,
und lacht dann hinter meinem Rücken.
Aber ich kann sie brechen, wenn ich rufe,
Stille hallt von der Wand wider.

Aber ich suche weiter nach dem Tageslicht,
und es ist immer Nacht,
Immer Nacht,
Immer Nacht.
Ich sehne mich nach dem Tageslicht.

Aber es ist immer Nacht,
Immer Nacht,
Immer Nacht.
Ich warte auf das Tageslicht.

Und ich werde warten, so lange es dauert,
bis ich falle.
Und wenn ich falle, werde ich den Tag durchschlafen,
mein Leben verschlafen,
mein ganzes Leben.

Ich zähle die vorbeifahrenden Scheinwerfer,
aber scheine nie den Blick des Fahrers zu erhaschen.
Niemand sieht, dass ich eine Mitfahrgelegenheit brauche,
jeder fährt nach Hause.
Und wenn die Rücklichter verblassen,
bin ich ganz allein.

Ich warte auf das Tageslicht,
aber es ist immer Nacht,
Immer Nacht,
Immer Nacht.
Ich warte auf das Sonnenlicht.

Aber es ist immer Nacht,
Immer Nacht,
Immer Nacht.
Ich warte auf das Sonnenlicht.

Aber es ist immer Nacht,
Immer Nacht,
Immer Nacht.
Ich warte auf das Sonnenlicht.

Aber es ist immer Nacht,
Immer Nacht,
Immer Nacht.
Ich warte auf das Sonnenlicht.

Aber es ist immer Nacht,
Immer Nacht,
Immer Nacht.
Ich warte.