Babel/Don't Hide - Randy VanWarmer перевод на немецкий

Babel/Don't Hide

Can you hear the river flowing?
Do you hear the river flow?
Can you hear the voices droning?
Do you hear the voices drone?

They're sayin' Babel
Babel
Babel
Babel

He said "I'll save the world
If I can use your help"
But if he keeps his word
He'll save it for himself

For Babel
Babel
Oh, Babel
Babel

You said you were in love
I smiled like any man
I thought I understood
I didn't understand

Can you hear the river flowing?
Do you hear the river flow?
Can you hear the voices droning?
Do you hear the voices drone?

They're sayin' Babel
Babel
Oh, Babel
Babel

Babel
Babel
Babel
Babel

Babel
Oh, Babel
Babel
Babel

When you saw the patch of light
From the passing car outside
Slide across the bed, you closed your eyes
It's not searching for your sin
Doesn't know the rooms you've slept in
Doesn't care where you have been tonight

Oh no, don't hide
Oh no, don't close your eyes
Oh no, don't hide
Oh no, don't close your eyes

This is just a dance we're doing
Can you feel it?
Like the moon and planets moving
Can you feel it?

I can feel your heart pounding
I can feel your heart pounding
I can feel your heart pounding
I can feel your heart

You can stop and stand in line
To find a reason
See you never stumble off your mark
Take a step out of the light
Step into the midnight
Take my hand, I'm running in the dark

Oh no, don't hide
Oh no, don't close your eyes
Oh no, don't hide
Oh no, don't close your eyes

This is just a dance we're doing
Can you feel it?
Like the moon and planets moving
Can you feel it?

I can feel your heart pounding
I can feel your heart pounding
I can feel your heart pounding
I can feel your heart

When you saw the patch of light
From the passing car outside
Slide across the bed, you closed your eyes
It's not searching for your sin
Doesn't know the rooms you've slept in
Doesn't care where you have been tonight

Oh no, don't hide
Oh no, don't close your eyes
Oh no, don't hide
Oh no, don't close your eyes

No, don't hide
Don't close your eyes
Oh no, don't hide
Don't hide
Don't close your eyes
Oh no, oh no
Oh no, don't hide
Don't hide

Well, don't you hide
Don't hide
Oh, don't hide

Babel/Versteck dich nicht

Kannst du den Fluss fließen hören?
Hörst du den Fluss fließen?
Kannst du die Stimmen dröhnen hören?
Hörst du die Stimmen dröhnen?

Sie sagen Babel
Babel
Babel
Babel

Er sagte: "Ich werde die Welt retten,
wenn ich deine Hilfe nutzen kann."
Aber wenn er sein Wort hält,
wird er sie für sich selbst retten.

Für Babel
Babel
Oh, Babel
Babel

Du sagtest, du wärst verliebt,
ich lächelte wie jeder Mann.
Ich dachte, ich hätte verstanden,
ich verstand es nicht.

Kannst du den Fluss fließen hören?
Hörst du den Fluss fließen?
Kannst du die Stimmen dröhnen hören?
Hörst du die Stimmen dröhnen?

Sie sagen Babel
Babel
Oh, Babel
Babel

Babel
Babel
Babel
Babel

Babel
Oh, Babel
Babel
Babel

Als du den Lichtfleck sahst,
vom vorbeifahrenden Auto draußen,
der über das Bett glitt, schlossest du deine Augen.
Es sucht nicht nach deiner Sünde,
kennt nicht die Zimmer, in denen du geschlafen hast,
kümmert sich nicht darum, wo du heute Nacht warst.

Oh nein, versteck dich nicht.
Oh nein, schließe deine Augen nicht.
Oh nein, versteck dich nicht.
Oh nein, schließe deine Augen nicht.

Das ist nur ein Tanz, den wir tanzen,
kannst du es fühlen?
Wie der Mond und die Planeten sich bewegen,
kannst du es fühlen?

Ich kann dein Herz pochen fühlen,
ich kann dein Herz pochen fühlen,
ich kann dein Herz pochen fühlen,
ich kann dein Herz fühlen.

Du kannst anhalten und dich anstellen,
um einen Grund zu finden.
Siehst du, du stolperst nie von deiner Spur,
tritt einen Schritt aus dem Licht,
tritt in die Mitternacht,
nimm meine Hand, ich laufe im Dunkeln.

Oh nein, versteck dich nicht.
Oh nein, schließe deine Augen nicht.
Oh nein, versteck dich nicht.
Oh nein, schließe deine Augen nicht.

Das ist nur ein Tanz, den wir tanzen,
kannst du es fühlen?
Wie der Mond und die Planeten sich bewegen,
kannst du es fühlen?

Ich kann dein Herz pochen fühlen,
ich kann dein Herz pochen fühlen,
ich kann dein Herz pochen fühlen,
ich kann dein Herz fühlen.

Als du den Lichtfleck sahst,
vom vorbeifahrenden Auto draußen,
der über das Bett glitt, schlossest du deine Augen.
Es sucht nicht nach deiner Sünde,
kennt nicht die Zimmer, in denen du geschlafen hast,
kümmert sich nicht darum, wo du heute Nacht warst.

Oh nein, versteck dich nicht.
Oh nein, schließe deine Augen nicht.
Oh nein, versteck dich nicht.
Oh nein, schließe deine Augen nicht.

Nein, versteck dich nicht,
schließe deine Augen nicht.
Oh nein, versteck dich nicht,
versteck dich nicht,
schließe deine Augen nicht.
Oh nein, oh nein.
Oh nein, versteck dich nicht,
versteck dich nicht.

Nun, versteck dich nicht,
versteck dich nicht,
oh, versteck dich nicht.