Babel/Don't Hide - Randy VanWarmer перевод на французский

Babel/Don't Hide

Can you hear the river flowing?
Do you hear the river flow?
Can you hear the voices droning?
Do you hear the voices drone?

They're sayin' Babel
Babel
Babel
Babel

He said "I'll save the world
If I can use your help"
But if he keeps his word
He'll save it for himself

For Babel
Babel
Oh, Babel
Babel

You said you were in love
I smiled like any man
I thought I understood
I didn't understand

Can you hear the river flowing?
Do you hear the river flow?
Can you hear the voices droning?
Do you hear the voices drone?

They're sayin' Babel
Babel
Oh, Babel
Babel

Babel
Babel
Babel
Babel

Babel
Oh, Babel
Babel
Babel

When you saw the patch of light
From the passing car outside
Slide across the bed, you closed your eyes
It's not searching for your sin
Doesn't know the rooms you've slept in
Doesn't care where you have been tonight

Oh no, don't hide
Oh no, don't close your eyes
Oh no, don't hide
Oh no, don't close your eyes

This is just a dance we're doing
Can you feel it?
Like the moon and planets moving
Can you feel it?

I can feel your heart pounding
I can feel your heart pounding
I can feel your heart pounding
I can feel your heart

You can stop and stand in line
To find a reason
See you never stumble off your mark
Take a step out of the light
Step into the midnight
Take my hand, I'm running in the dark

Oh no, don't hide
Oh no, don't close your eyes
Oh no, don't hide
Oh no, don't close your eyes

This is just a dance we're doing
Can you feel it?
Like the moon and planets moving
Can you feel it?

I can feel your heart pounding
I can feel your heart pounding
I can feel your heart pounding
I can feel your heart

When you saw the patch of light
From the passing car outside
Slide across the bed, you closed your eyes
It's not searching for your sin
Doesn't know the rooms you've slept in
Doesn't care where you have been tonight

Oh no, don't hide
Oh no, don't close your eyes
Oh no, don't hide
Oh no, don't close your eyes

No, don't hide
Don't close your eyes
Oh no, don't hide
Don't hide
Don't close your eyes
Oh no, oh no
Oh no, don't hide
Don't hide

Well, don't you hide
Don't hide
Oh, don't hide

Babel/Ne te cache pas

Entends-tu le fleuve qui coule ?
Entends-tu le fleuve couler ?
Entends-tu les voix qui bourdonnent ?
Entends-tu les voix bourdonner ?

Elles disent Babel
Babel
Babel
Babel

Il a dit : "Je sauverai le monde
Si je peux utiliser ton aide"
Mais s'il tient parole
Il le sauvera pour lui-même

Pour Babel
Babel
Oh, Babel
Babel

Tu as dit que tu étais amoureuse
J'ai souri comme n'importe quel homme
Je pensais avoir compris
Je n'ai pas compris

Entends-tu le fleuve qui coule ?
Entends-tu le fleuve couler ?
Entends-tu les voix qui bourdonnent ?
Entends-tu les voix bourdonner ?

Elles disent Babel
Babel
Oh, Babel
Babel

Babel
Babel
Babel
Babel

Babel
Oh, Babel
Babel
Babel

Quand tu as vu la tache de lumière
De la voiture qui passait dehors
Glisser sur le lit, tu as fermé les yeux
Elle ne cherche pas ton péché
Elle ne connaît pas les chambres où tu as dormi
Elle se fiche de l'endroit où tu as été ce soir

Oh non, ne te cache pas
Oh non, ne ferme pas les yeux
Oh non, ne te cache pas
Oh non, ne ferme pas les yeux

Ce n'est qu'une danse que nous faisons
Le sens-tu ?
Comme la lune et les planètes qui bougent
Le sens-tu ?

Je sens ton cœur battre
Je sens ton cœur battre
Je sens ton cœur battre
Je sens ton cœur

Tu peux t'arrêter et faire la queue
Pour trouver une raison
Tu ne trébuches jamais hors de ta marque
Fais un pas hors de la lumière
Entre dans minuit
Prends ma main, je cours dans le noir

Oh non, ne te cache pas
Oh non, ne ferme pas les yeux
Oh non, ne te cache pas
Oh non, ne ferme pas les yeux

Ce n'est qu'une danse que nous faisons
Le sens-tu ?
Comme la lune et les planètes qui bougent
Le sens-tu ?

Je sens ton cœur battre
Je sens ton cœur battre
Je sens ton cœur battre
Je sens ton cœur

Quand tu as vu la tache de lumière
De la voiture qui passait dehors
Glisser sur le lit, tu as fermé les yeux
Elle ne cherche pas ton péché
Elle ne connaît pas les chambres où tu as dormi
Elle se fiche de l'endroit où tu as été ce soir

Oh non, ne te cache pas
Oh non, ne ferme pas les yeux
Oh non, ne te cache pas
Oh non, ne ferme pas les yeux

Non, ne te cache pas
Ne ferme pas les yeux
Oh non, ne te cache pas
Ne te cache pas
Ne ferme pas les yeux
Oh non, oh non
Oh non, ne te cache pas
Ne te cache pas

Eh bien, ne te cache pas
Ne te cache pas
Oh, ne te cache pas