Doesn't Matter Anymore - Randy VanWarmer перевод на немецкий

Doesn't Matter Anymore

I never figured out
Who put the tablets in my drink
The poison worked so fast
I poured the last drop down the sink

I never quite recovered
I'm always half asleep
With one eye always peering out
From underneath the sheet

No one knows I'm here
I covered up my tracks
You can't sneak up behind me
No, I'm lying on my back

I guess it was an accident
A couple years ago
I never can remember
And no one seems to know

They found me in a cold, dark room
Lying on the floor
With paper on the windows
And nails in the door

And now they tell me what to do
I never ask what for
Anything that mattered
Doesn't matter anymore

They found me in a cold, dark room
Nails in the door
Now they tell me what to do
I never ask what for

Anything that mattered
Doesn't matter anymore

Spielt keine Rolle mehr

Ich habe nie herausgefunden,
wer die Tabletten in mein Getränk getan hat.
Das Gift wirkte so schnell,
ich goss den letzten Tropfen in den Abfluss.

Ich habe mich nie ganz erholt,
ich bin immer halb im Schlaf,
wobei ein Auge immer herausschaut
unter dem Laken hervor.

Niemand weiß, dass ich hier bin,
ich habe meine Spuren verwischt.
Du kannst dich nicht von hinten an mich heranschleichen,
nein, ich liege auf meinem Rücken.

Ich schätze, es war ein Unfall,
vor ein paar Jahren.
Ich kann mich nie erinnern,
und niemand scheint es zu wissen.

Sie fanden mich in einem kalten, dunklen Raum,
auf dem Boden liegend,
mit Papier an den Fenstern
und Nägeln in der Tür.

Und jetzt sagen sie mir, was ich tun soll,
ich frage nie, wofür.
Alles, was einmal wichtig war,
spielt keine Rolle mehr.

Sie fanden mich in einem kalten, dunklen Raum,
Nägel in der Tür.
Jetzt sagen sie mir, was ich tun soll,
ich frage nie, wofür.

Alles, was einmal wichtig war,
spielt keine Rolle mehr.