Doesn't Matter Anymore - Randy VanWarmer перевод на французский

Doesn't Matter Anymore

I never figured out
Who put the tablets in my drink
The poison worked so fast
I poured the last drop down the sink

I never quite recovered
I'm always half asleep
With one eye always peering out
From underneath the sheet

No one knows I'm here
I covered up my tracks
You can't sneak up behind me
No, I'm lying on my back

I guess it was an accident
A couple years ago
I never can remember
And no one seems to know

They found me in a cold, dark room
Lying on the floor
With paper on the windows
And nails in the door

And now they tell me what to do
I never ask what for
Anything that mattered
Doesn't matter anymore

They found me in a cold, dark room
Nails in the door
Now they tell me what to do
I never ask what for

Anything that mattered
Doesn't matter anymore

Ça n'a plus d'importance

Je n'ai jamais compris
Qui a mis ces comprimés dans mon verre
Le poison a agi si vite
J'ai versé la dernière goutte dans l'évier

Je ne m'en suis jamais vraiment remis
Je suis toujours à moitié endormi
Avec un œil toujours ouvert
Sous le drap, chérie

Personne ne sait que je suis là
J'ai couvert mes traces
Tu ne peux pas me surprendre par derrière
Non, je suis allongé sur le dos

Je suppose que c'était un accident
Il y a quelques années
Je ne m'en souviens jamais
Et personne ne semble savoir

On m'a trouvé dans une pièce froide et sombre
Gisant sur le sol
Avec du papier sur les fenêtres
Et des clous dans la porte

Et maintenant on me dit quoi faire
Je ne demande jamais pourquoi
Tout ce qui comptait
N'a plus d'importance maintenant

On m'a trouvé dans une pièce froide et sombre
Des clous dans la porte
Maintenant on me dit quoi faire
Je ne demande jamais pourquoi

Tout ce qui comptait
N'a plus d'importance maintenant