Текст и перевод песни Randy VanWarmer - I'm Gonna Prove It

I'm Gonna Prove It

You think my words are some clever device
Designed to woo you inside
Well, I'm no masked desperado
And you're not all white

I've been sayin' I love you
And you've been sayin'
Alright, alright, alright
I know you never believe me
Just let me prove it
I'm gonna prove it tonight
Tonight
Tonight
Tonight

You'll never know what those words really mean
Until they've touched you inside
And I can't wait for the daylight to pass
And touch you tonight

'Cause I've been sayin' I love you
And you've been sayin'
Alright, alright, alright
I know you never believe me
But just let me prove it
I'm gonna prove it tonight
Tonight
Tonight
Tonight

When I found out
What could I tell you?
Oh, when I found out
What could I tell you?
What else could I tell you?

'Cause I've been sayin' I love you
And you've been sayin'
Alright, alright, alright
I know you never believe me
But just let me prove it
I'm gonna prove it tonight
Tonight
Tonight
Tonight

Tonight
Tonight
Tonight
Tonight

Я докажу это

Ты думаешь, мои слова — лишь ловкий трюк,
Чтобы тебя соблазнить.
Но я не какой-то отчаянный маскарад,
А ты не вся такая белая и пушистая.

Я всё твержу, что люблю тебя,
А ты в ответ:
Хорошо, хорошо, хорошо.
Знаю, ты мне не веришь,
Но дай мне доказать,
Я докажу это сегодня ночью.
Сегодня.
Сегодня.
Сегодня.

Ты не узнаешь, что значат эти слова,
Пока они не коснутся тебя изнутри.
И я не могу дождаться, когда пройдет день,
И я коснусь тебя этой ночью.

Ведь я всё твержу, что люблю тебя,
А ты в ответ:
Хорошо, хорошо, хорошо.
Знаю, ты мне не веришь,
Но просто дай мне доказать,
Я докажу это сегодня ночью.
Сегодня.
Сегодня.
Сегодня.

Когда я понял,
Что я мог тебе сказать?
О, когда я понял,
Что я мог тебе сказать?
Что ещё я мог тебе сказать?

Ведь я всё твержу, что люблю тебя,
А ты в ответ:
Хорошо, хорошо, хорошо.
Знаю, ты мне не веришь,
Но просто дай мне доказать,
Я докажу это сегодня ночью.
Сегодня.
Сегодня.
Сегодня.

Сегодня.
Сегодня.
Сегодня.
Сегодня.