Текст и перевод песни Randy VanWarmer - Where the Rocky Mountains Touch the Morning Sun

Where the Rocky Mountains Touch the Morning Sun

How the memories make you cry
Or bring a smile to your eyes
Homeward feelings are hard to disguise

Fading years, aging dreams
Beneath the shade of evergreens
Down by the river
It flows through my mind

It's not far from my heart to wander back
It's as close as nowhere for regret
There's a place where my heart is forever young
Where the Rocky Mountains touch
The morning sun
Where the Rocky Mountains touch
The morning sun

There's a song I can hear
A song of joy, loud and clear
Sung by voices
Old friends I've known

Time goes by, people change
But deep inside, we're still the same
Forever searching for one more way home

It's not far from my heart to wander back
It's as close as nowhere for regret
There's a place where my heart
My heart, is forever young
Where the Rocky Mountains touch
The morning sun
Where the rock and the Rocky Mountains touch
The morning sun

Là où les Rocheuses touchent le soleil du matin

Comme ces souvenirs te font pleurer, ma chérie
Ou font naître un sourire dans tes yeux
Ce désir du retour au bercail est difficile à dissimuler

Les années qui s'estompent, les rêves qui vieillissent
À l'ombre des conifères éternels
Au bord de la rivière
Elle coule dans mon esprit

Mon cœur n'est jamais loin de s'y égarer à nouveau
C'est aussi proche que nulle part pour les regrets
Il y a un endroit où mon cœur est à jamais jeune
Là où les Rocheuses touchent
Le soleil du matin
Là où les Rocheuses touchent
Le soleil du matin

Il y a une chanson que j'entends
Une chanson de joie, forte et claire
Chantée par des voix
De vieux amis que j'ai connus

Le temps passe, les gens changent
Mais au fond, nous sommes toujours les mêmes
Cherchant sans cesse un autre chemin vers la maison

Mon cœur n'est jamais loin de s'y égarer à nouveau
C'est aussi proche que nulle part pour les regrets
Il y a un endroit où mon cœur,
Mon cœur, est à jamais jeune
Là où les Rocheuses touchent
Le soleil du matin
Là où la roche et les Rocheuses touchent
Le soleil du matin