Текст и перевод песни Randy White - Pay Off

Pay Off

Yuh
I been up since like six sum
Won't go to sleep till bout' four
I been working my s*** huh
And I know its gone pay off in gold
I just hope I don't pass out
I been workin' so hard this my last hour
No I can't feel my feet almost tapped out
Know I'm first in the and the last out
When I get off work I head right straight to work

Don't need a handout
Please don't be putting your hands out
I been tryna take every chance now
I been workin' I feel like I can now
Preparation take all of my time yea
They be looking don't know where to find
I be lookin' I'm one of a kind yea
On my own no I ain't even signed yet
I just know I gotta get a bag today
By any means we gone work it out
We gone get it done
Got work tomorrow
But I'm still up
Yea I'm still up yea

I been up since like six sum
Won't go to sleep till bout' four
I been working my s*** huh
And I know its gone pay off in gold
I just hope I don't pass out
I been workin' so hard this my last hour
No I can't feel my feet almost tapped out
Know I'm first in the and the last out
When I get off work I head right straight to work

I don't get tired I don't need no vacation
And they love the style I can see it in they faces
Just shot my shot ain't gotta look know I made it
Yea I see the money put the money in the cases
I don't mind love
But it's not in my touch
The grind done found my heart and she gone keep all my trust
I could get it all but it still won't be enough
But I gotta settle down cuz I know we dealin' with a lot lately
And we strong enough to brush it off
But we all know its more than that
And it's hard enough to be alone
Going through so much from the left and right
We be standing right up but we still fall down
Even through all the pain and all the hurt
We still right here so what we gone do now
Oh
Guess we'll figure it out

I been up since like six sum
Won't go to sleep till bout' four
I been working my s*** huh
And I know its gone pay off in gold
I just hope I don't pass out
I been workin' so hard this my last hour
No I can't feel my feet almost tapped out
Know I'm first in the and the last out
When I get off work I head right straight to work

Pay Off

Ouais
Je suis debout depuis six heures du matin
Je ne vais pas dormir avant quatre heures
Je bosse dur, tu vois ?
Et je sais que ça va payer en or
J'espère juste ne pas m'évanouir
J'ai tellement travaillé, c'est ma dernière heure
Je ne sens plus mes pieds, je suis à bout de forces
Je sais que je suis le premier à arriver et le dernier à partir
Quand je termine le travail, je vais directement travailler

Je n'ai pas besoin d'une aide
S'il te plaît, ne tends pas la main
J'essaie de saisir chaque chance maintenant
J'ai travaillé, j'ai l'impression que je peux maintenant
La préparation prend tout mon temps, oui
Ils regardent, ne savent pas où me trouver
Je regarde, je suis unique, oui
Tout seul, je n'ai même pas signé de contrat encore
Je sais juste que je dois me faire une fortune aujourd'hui
Par tous les moyens, on va trouver une solution
On va y arriver
Je travaille demain
Mais je suis toujours debout
Oui, je suis toujours debout, oui

Je suis debout depuis six heures du matin
Je ne vais pas dormir avant quatre heures
Je bosse dur, tu vois ?
Et je sais que ça va payer en or
J'espère juste ne pas m'évanouir
J'ai tellement travaillé, c'est ma dernière heure
Je ne sens plus mes pieds, je suis à bout de forces
Je sais que je suis le premier à arriver et le dernier à partir
Quand je termine le travail, je vais directement travailler

Je ne me fatigue pas, je n'ai pas besoin de vacances
Et ils adorent mon style, je le vois sur leurs visages
J'ai juste tenté ma chance, je n'ai pas besoin de regarder, je l'ai fait
Oui, je vois l'argent, je mets l'argent dans les coffres
Je n'ai rien contre l'amour
Mais il n'est pas dans mon chemin
Le travail a trouvé mon cœur et elle va garder toute ma confiance
Je pourrais tout avoir, mais ce ne sera jamais assez
Mais je dois me calmer, parce que je sais qu'on traverse beaucoup de choses ces derniers temps
Et on est assez fort pour se remettre
Mais on sait tous que c'est plus que ça
Et c'est assez dur d'être seul
On traverse tellement de choses de gauche à droite
On se tient debout, mais on tombe quand même
Même à travers toute la douleur et tout le mal
On est toujours là, alors qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
Oh
On va trouver une solution, je suppose

Je suis debout depuis six heures du matin
Je ne vais pas dormir avant quatre heures
Je bosse dur, tu vois ?
Et je sais que ça va payer en or
J'espère juste ne pas m'évanouir
J'ai tellement travaillé, c'est ma dernière heure
Je ne sens plus mes pieds, je suis à bout de forces
Je sais que je suis le premier à arriver et le dernier à partir
Quand je termine le travail, je vais directement travailler