Текст и перевод песни Randy - 12 Cans

12 Cans

There's no way I'm gonna fit in,
These narrowminded people is just more than I can bare
People asked me where I've been,
I've tried to be anywhere anywhere but here
But my luck seemed to take a drastic
Turn, amongst all the cretins you appeared
Reveling answers I've longed to hear
All of my frustrations waghed away and disappeared
Suddenly I was a new man, was it you or the 12 cans of beer
Who can say, it really don't matter that much,
If its love or if its lust, it's all the same to me
I will disagree when I wake up in the morning
And recalls the misstakes I made the night before
Wait this is not my plan, this is getting out of hand
Guess I have to change myself this is my fault and nobody elses
But do I really care... NO!

12 Canettes

Il n'y a aucun moyen que je puisse m'intégrer,
Ces gens étroits d'esprit sont plus que je ne peux supporter
Les gens m'ont demandé où j'avais été,
J'ai essayé d'être n'importe où n'importe où sauf ici
Mais ma chance a semblé prendre un virage drastique
Tournant, parmi tous les crétins, tu es apparue
Révélant des réponses que j'ai toujours désirées entendre
Toutes mes frustrations ont disparu et ont disparu
Soudain, j'étais un homme nouveau, était-ce toi ou les 12 canettes de bière
Qui peut dire, ça n'a vraiment pas beaucoup d'importance,
Si c'est de l'amour ou si c'est de la luxure, c'est la même chose pour moi
Je ne serai pas d'accord quand je me réveillerai le matin
Et me rappelle les erreurs que j'ai faites la veille
Attends, ce n'est pas mon plan, ça devient incontrôlable
Je suppose que je dois changer moi-même, c'est de ma faute et de personne d'autre
Mais est-ce que je m'en soucie vraiment... NON !