Текст и перевод песни Randy - Bahnhof Zoo

Bahnhof Zoo

They boys on the corner, well they're getting bored.
All the girls in class they're getting bored too.
All around them they see things they can't afford.
And things they can't afford to do.

Mommy don't like for them to stay out all night.
Daddy don't care he watch sports and drinks beer.

The kids know what to do not to end up just like you.
They rather be like the miserable girl from bahnhof zoo.
Wir kinder wom bahnhof zoo.

The boys on the corner say they will never grow up.
The girls in class they have no fun.
Got time to kill, feeling to fill and things to shop.
H and M cheap cigarettes and bubblegum.

Mommy don't know where the allowances goes.
Daddy's jerk he's either drunk or at work.

The kids know what to do not to end up just like you.
They rather be like the miserable girl from bahnhof zoo.
Wir kinder wom bahnhof zoo.

And it goes on and on.

Bahnhof Zoo

Les garçons au coin de la rue, ils s'ennuient.
Toutes les filles de la classe, elles s'ennuient aussi.
Autour d'eux, ils voient des choses qu'ils ne peuvent pas se permettre.
Et des choses qu'ils ne peuvent pas se permettre de faire.

Maman n'aime pas qu'ils restent dehors toute la nuit.
Papa s'en fiche, il regarde le sport et boit de la bière.

Les enfants savent quoi faire pour ne pas finir comme toi.
Ils préfèrent être comme la fille misérable du zoo de la gare.
Wir kinder wom bahnhof zoo.

Les garçons au coin de la rue disent qu'ils ne grandiront jamais.
Les filles de la classe ne s'amusent pas.
Du temps à tuer, des sensations à remplir et des choses à acheter.
H and M, des cigarettes bon marché et du chewing-gum.

Maman ne sait pas où vont les allocations.
Papa est un crétin, il est soit ivre, soit au travail.

Les enfants savent quoi faire pour ne pas finir comme toi.
Ils préfèrent être comme la fille misérable du zoo de la gare.
Wir kinder wom bahnhof zoo.

Et ça continue encore et encore.