Текст и перевод песни Randy - I Don't Wanna Work

I Don't Wanna Work

Yeah!

Problems, problems, on the phone
My boss called me early just to see if I'm home
Didn't believe me when I called in sick
He sounded rater pretty angry and he hang up quick
I didn't tell him what he wanted to know
That I was up all night at a punkrock show
Last night everything was go! go! go!
But now, pretty baby, I feel low

No! No! No! - I don't wanna work
No! No! No! - I don't wanna work
No! No! No! - I don't wanna work
No! No! No! - I don't wanna work

Next morning, well, he called me again
He said: " Young man, you should have been here by ten."
"My alarm clock must be broken, sir, it didn't go off
He told me I was fired, that he had enough
I said I don't care whatever you do
I'm thankful I'm fired cos I had enough too
You can take your fuckin' job and shove it! You stupid fuck!
Some people call it misery, but I just call it luck

No! No! No! - I don't wanna work
No! No! No! - I don't wanna work
No! No! No! - I don't wanna work
No! No! No! - I don't wanna work
No! No! No! - I don't wanna work
No! No! No! - I don't wanna work
No! No! No! - I don't wanna work
No! No! No! - I don't wanna work, no!

Je ne veux pas travailler

Ouais !

Des problèmes, des problèmes, au téléphone
Mon patron m'a appelé tôt juste pour voir si j'étais à la maison
Il ne m'a pas cru quand j'ai appelé malade
Il avait l'air plutôt énervé et il a raccroché rapidement
Je ne lui ai pas dit ce qu'il voulait savoir
Que j'avais passé toute la nuit à un concert punk
Hier soir, tout était go ! go ! go !
Mais maintenant, mon petit bébé, je me sens mal

Non ! Non ! Non ! - Je ne veux pas travailler
Non ! Non ! Non ! - Je ne veux pas travailler
Non ! Non ! Non ! - Je ne veux pas travailler
Non ! Non ! Non ! - Je ne veux pas travailler

Le lendemain matin, eh bien, il m'a rappelé
Il a dit : « Jeune homme, tu aurais dû être ici à dix heures ».
« Mon réveil doit être cassé, monsieur, il n'a pas sonné
Il m'a dit que j'étais viré, qu'il en avait assez
J'ai dit que je m'en fichais de ce que tu fais
Je suis content d'être viré parce que j'en avais assez aussi
Tu peux prendre ton putain de boulot et le fourrer ! Tu es un con !
Certains appellent ça de la misère, mais moi j'appelle ça de la chance

Non ! Non ! Non ! - Je ne veux pas travailler
Non ! Non ! Non ! - Je ne veux pas travailler
Non ! Non ! Non ! - Je ne veux pas travailler
Non ! Non ! Non ! - Je ne veux pas travailler
Non ! Non ! Non ! - Je ne veux pas travailler
Non ! Non ! Non ! - Je ne veux pas travailler
Non ! Non ! Non ! - Je ne veux pas travailler
Non ! Non ! Non ! - Je ne veux pas travailler, non !