Текст и перевод песни Randy - My Heart, My Enemy

My Heart, My Enemy

Never ever has nobody like me caused empires to fall
I never hit, i never kicked, i never injured anybody in anyway at all
The only battles i fought were the ones inside my own four walls
I fired bullets of words, names that i called that only made you feel small

And every time the shit hits the fan, i′ll be gone away with the band
A life with love and a love for the van don't always go hand in hand

But the beat won′t go away, in my heart, my enemy
All the same if i go or if i stay

New countries, new cities, new streets but never did i see them alone
Me and the boys go 24-7 through 24 different time zones
In times like these nothing scares me more than the sound of a ringing telephone
Bad news i can tell on the voice that it's a message from an unhappy home

Sometimes i'll be happy, happy and ecstatic
But more likely i′ll be drunk and dramatic
Truces were few and far between
It′s been that way since we were seventeen

(Unpaid bills, times that we spill, don't you know those pills can get you killed)

But the beat won′t go away, in my heart my enemy
All the same if i go or if i stay

Mon cœur, mon ennemi

Jamais personne comme moi n'a provoqué la chute d'empires
Je n'ai jamais frappé, je n'ai jamais donné de coups de pied, je n'ai jamais blessé personne de quelque manière que ce soit
Les seules batailles que j'ai menées étaient celles qui se déroulaient entre mes quatre murs
Je tirais des balles de mots, des noms que j'appelais et qui ne te faisaient que te sentir petit

Et à chaque fois que les choses tournent mal, je m'en vais avec le groupe
Une vie d'amour et un amour pour le van ne vont pas toujours de pair

Mais le rythme ne s'arrête pas, dans mon cœur, mon ennemi
Tout est pareil si je pars ou si je reste

De nouveaux pays, de nouvelles villes, de nouvelles rues, mais je ne les ai jamais vues seul
Les garçons et moi, on est 24h/24 et 7j/7 dans 24 fuseaux horaires différents
En ces temps-ci, rien ne me fait plus peur que le son d'un téléphone qui sonne
Je peux dire à la voix que c'est un message d'un foyer malheureux

Parfois, je suis heureux, heureux et extatique
Mais il est plus probable que je sois ivre et dramatique
Les trêves étaient rares
C'est comme ça depuis que nous avons 17 ans

(Des factures impayées, des moments où l'on se déverse, tu ne sais pas que ces pilules peuvent te tuer)

Mais le rythme ne s'arrête pas, dans mon cœur, mon ennemi
Tout est pareil si je pars ou si je reste