On the Rack - Randy перевод на немецкий

On the Rack

Realize your just a pawn, you′ve done it there way since the day that you were born. put your blinders on, for your own best "son".
They keep the leash short so they know whats going on.
They claim that this civilized society is almost faultless and perfect. based on traditions, religion and it seems to be a bad case of intelllect.
Laws and rules replace the ability to see and to act and to handle with respect.
A society based on limits instead of responsability. i promise myself i want fall back until i thread a rope around their greasy necks. they're keeping me on the rack, cause ive got a slipped disc hurting in my back. im open to suggestions, discussions, i will listen and observe. every individual got something to share and to learn. laws and rules replace the ability to see and to act and to handle with respect. a society based on limits instead of responsability. the price of our freedom is military armaments, but killing and war can never be justified. that primitive way of thinking brought on from hundreds of stupid generations, is something we must leave behind.

Auf dem Streckbett

Erkenne, du bist nur eine Figur, du hast es ihr Weg getan seit dem Tag deiner Geburt. Setz deine Scheuklappen auf, für dein eigenes "Bestes", Sohn.
Sie halten die Leine kurz, damit sie wissen, was vor sich geht.
Sie behaupten, diese zivilisierte Gesellschaft sei fast fehlerlos und perfekt. Basierend auf Traditionen, Religion, und es scheint ein schlimmer Fall von Intellekt zu sein.
Gesetze und Regeln ersetzen die Fähigkeit zu sehen, zu handeln und mit Respekt umzugehen.
Eine Gesellschaft basierend auf Grenzen statt Verantwortung. Ich verspreche mir, ich werde nicht zurückfallen, bis ich ein Seil um ihre fettigen Nacken lege. Sie halten mich auf dem Streckbett, weil ich einen Bandscheibenvorfall habe, der in meinem Rücken schmerzt. Ich bin offen für Vorschläge, Diskussionen, ich werde zuhören und beobachten. Jeder Einzelne hat etwas zu teilen und zu lernen. Gesetze und Regeln ersetzen die Fähigkeit zu sehen, zu handeln und mit Respekt umzugehen. Eine Gesellschaft basierend auf Grenzen statt Verantwortung. Der Preis unserer Freiheit sind militärische Aufrüstungen, aber Töten und Krieg können niemals gerechtfertigt sein. Diese primitive Denkweise, hervorgebracht von hunderten dummen Generationen, ist etwas, das wir hinter uns lassen müssen.