Proletarian Hop - Randy перевод на немецкий

Proletarian Hop

("Yes, government means violence and it's evil." - Alexander Berkman.)

A revolution with a goal so fine
From 36 to 1939
They say it ended that last year
But the fascists are still here
The war ain't over and the battle ain't won
The struggle, baby, has just begun
So fascist pigs start to run
We won't forget what you've done

It's a war between the classes
The privileged few against the masses
The spanish anarchists said: "? No pasaran!"
I say we stick to that until the war is won

It's a proletarian hop
Proletarian hop
Proletarian hop
That just won't stop
Proletarian hop
Proletarian hop
Proletarian hop
That just won't stop

Time to set the record straight once and for all
Death to all the neo-liberals
I want to see the stockmarket crash
And the ones who deserves it get the cash

It's a war between the classes
The privileged few against the masses
The spanish anarchists said: "? No pasaran!"
I say we stick to that until the war is won

It's a proletarian hop
Proletarian hop
Proletarian hop
That just won't stop
Proletarian hop
Proletarian hop
Proletarian hop
That just won't stop

We won't forget what they've done
The fascists may think that they've won
But the war against the fascists is a classwar too
It conserns everybody, baby, even you -? No pasaran!
Everything evolves around money -? No pasaran!
We don't even think about it honey -? No pasaran!
There is money involed no matter what we do -? No pasaran!
Everybody tries to make abuck or two -? No pasaran!? No pasaran!

It's a war between the classes
The privileged few against the masses
Spanish anarchists said: "? No pasaran!"
I say we stick to that until the war is won

Proletarian hop
And it just won't stop
Proletarian hop
No it just won't stop
Proletarian hop
Oh it just won't stop
Proletarian hop
Come on boys lets go

It's a proletarian hop
A proletarian hop
A proletarian hop
That just won't stop
Proletarian hop
A proletarian hop
A proletarian hop
That just won't stop

Proletarischer Hop

("Ja, Regierung bedeutet Gewalt und sie ist böse." - Alexander Berkman.)

Eine Revolution mit einem so feinen Ziel
Von 36 bis 1939
Sie sagen, sie endete in jenem letzten Jahr
Aber die Faschisten sind immer noch hier
Der Krieg ist nicht vorbei und die Schlacht ist nicht gewonnen
Der Kampf, Baby, hat gerade erst begonnen
Also fangt an zu rennen, ihr Faschistenschweine
Wir werden nicht vergessen, was ihr getan habt

Es ist ein Krieg zwischen den Klassen
Die privilegierten Wenigen gegen die Massen
Die spanischen Anarchisten sagten: „¡No pasarán!“
Ich sage, wir halten daran fest, bis der Krieg gewonnen ist

Es ist ein proletarischer Hop
Proletarischer Hop
Proletarischer Hop
Der einfach nicht aufhört
Proletarischer Hop
Proletarischer Hop
Proletarischer Hop
Der einfach nicht aufhört

Zeit, die Dinge ein für alle Mal klarzustellen
Tod allen Neoliberalen
Ich will den Börsencrash sehen
Und dass die, die es verdienen, das Geld bekommen

Es ist ein Krieg zwischen den Klassen
Die privilegierten Wenigen gegen die Massen
Die spanischen Anarchisten sagten: „¡No pasarán!“
Ich sage, wir halten daran fest, bis der Krieg gewonnen ist

Es ist ein proletarischer Hop
Proletarischer Hop
Proletarischer Hop
Der einfach nicht aufhört
Proletarischer Hop
Proletarischer Hop
Proletarischer Hop
Der einfach nicht aufhört

Wir werden nicht vergessen, was sie getan haben
Die Faschisten mögen denken, dass sie gewonnen haben
Aber der Krieg gegen die Faschisten ist auch ein Klassenkrieg
Es betrifft jeden, Baby, sogar dich – ¡No pasarán!
Alles dreht sich ums Geld – ¡No pasarán!
Wir denken nicht mal darüber nach, Honey – ¡No pasarán!
Geld ist im Spiel, egal was wir tun – ¡No pasarán!
Jeder versucht, ein bisschen Geld zu verdienen – ¡No pasarán! ¡No pasarán!

Es ist ein Krieg zwischen den Klassen
Die privilegierten Wenigen gegen die Massen
Spanische Anarchisten sagten: „¡No pasarán!“
Ich sage, wir halten daran fest, bis der Krieg gewonnen ist

Proletarischer Hop
Und er hört einfach nicht auf
Proletarischer Hop
Nein, er hört einfach nicht auf
Proletarischer Hop
Oh, er hört einfach nicht auf
Proletarischer Hop
Kommt schon, Jungs, los geht's

Es ist ein proletarischer Hop
Ein proletarischer Hop
Ein proletarischer Hop
Der einfach nicht aufhört
Proletarischer Hop
Ein proletarischer Hop
Ein proletarischer Hop
Der einfach nicht aufhört