Текст и перевод песни Randy - Proletarian Hop

Proletarian Hop

("Yes, government means violence and it's evil." - Alexander Berkman.)

A revolution with a goal so fine
From 36 to 1939
They say it ended that last year
But the fascists are still here
The war ain't over and the battle ain't won
The struggle, baby, has just begun
So fascist pigs start to run
We won't forget what you've done

It's a war between the classes
The privileged few against the masses
The spanish anarchists said: "? No pasaran!"
I say we stick to that until the war is won

It's a proletarian hop
Proletarian hop
Proletarian hop
That just won't stop
Proletarian hop
Proletarian hop
Proletarian hop
That just won't stop

Time to set the record straight once and for all
Death to all the neo-liberals
I want to see the stockmarket crash
And the ones who deserves it get the cash

It's a war between the classes
The privileged few against the masses
The spanish anarchists said: "? No pasaran!"
I say we stick to that until the war is won

It's a proletarian hop
Proletarian hop
Proletarian hop
That just won't stop
Proletarian hop
Proletarian hop
Proletarian hop
That just won't stop

We won't forget what they've done
The fascists may think that they've won
But the war against the fascists is a classwar too
It conserns everybody, baby, even you -? No pasaran!
Everything evolves around money -? No pasaran!
We don't even think about it honey -? No pasaran!
There is money involed no matter what we do -? No pasaran!
Everybody tries to make abuck or two -? No pasaran!? No pasaran!

It's a war between the classes
The privileged few against the masses
Spanish anarchists said: "? No pasaran!"
I say we stick to that until the war is won

Proletarian hop
And it just won't stop
Proletarian hop
No it just won't stop
Proletarian hop
Oh it just won't stop
Proletarian hop
Come on boys lets go

It's a proletarian hop
A proletarian hop
A proletarian hop
That just won't stop
Proletarian hop
A proletarian hop
A proletarian hop
That just won't stop

Prolétarien Hop

("Oui, le gouvernement signifie la violence et c'est le mal." - Alexander Berkman.)

Une révolution avec un objectif si beau
De 36 à 1939
On dit que ça s'est terminé l'année dernière
Mais les fascistes sont toujours là
La guerre n'est pas finie et la bataille n'est pas gagnée
La lutte, mon chéri, ne fait que commencer
Alors les cochons fascistes se mettent à courir
On n'oubliera pas ce que tu as fait

C'est une guerre entre les classes
Les privilégiés contre les masses
Les anarchistes espagnols ont dit : "? No pasaran !"
Je dis qu'on s'y tient jusqu'à ce que la guerre soit gagnée

C'est un hop prolétarien
Hop prolétarien
Hop prolétarien
Qui ne s'arrêtera pas
Hop prolétarien
Hop prolétarien
Hop prolétarien
Qui ne s'arrêtera pas

Il est temps de remettre les pendules à l'heure une fois pour toutes
Mort à tous les néo-libéraux
Je veux voir le marché boursier s'effondrer
Et ceux qui le méritent obtiennent l'argent

C'est une guerre entre les classes
Les privilégiés contre les masses
Les anarchistes espagnols ont dit : "? No pasaran !"
Je dis qu'on s'y tient jusqu'à ce que la guerre soit gagnée

C'est un hop prolétarien
Hop prolétarien
Hop prolétarien
Qui ne s'arrêtera pas
Hop prolétarien
Hop prolétarien
Hop prolétarien
Qui ne s'arrêtera pas

On n'oubliera pas ce qu'ils ont fait
Les fascistes peuvent penser qu'ils ont gagné
Mais la guerre contre les fascistes est aussi une guerre de classe
Ça concerne tout le monde, mon chéri, même toi -? No pasaran !
Tout évolue autour de l'argent -? No pasaran !
On n'y pense même pas, mon amour -? No pasaran !
Il y a de l'argent en jeu quoi qu'on fasse -? No pasaran !
Tout le monde essaie de faire un peu d'argent -? No pasaran !? No pasaran !

C'est une guerre entre les classes
Les privilégiés contre les masses
Les anarchistes espagnols ont dit : "? No pasaran !"
Je dis qu'on s'y tient jusqu'à ce que la guerre soit gagnée

Hop prolétarien
Et ça ne s'arrêtera pas
Hop prolétarien
Non, ça ne s'arrêtera pas
Hop prolétarien
Oh, ça ne s'arrêtera pas
Hop prolétarien
Allez, les gars, on y va

C'est un hop prolétarien
Un hop prolétarien
Un hop prolétarien
Qui ne s'arrêtera pas
Hop prolétarien
Un hop prolétarien
Un hop prolétarien
Qui ne s'arrêtera pas