Текст и перевод песни Randy - Proletarian Hop

Proletarian Hop

("Yes, government means violence and it's evil." - Alexander Berkman.)

A revolution with a goal so fine
From 36 to 1939
They say it ended that last year
But the fascists are still here
The war ain't over and the battle ain't won
The struggle, baby, has just begun
So fascist pigs start to run
We won't forget what you've done

It's a war between the classes
The privileged few against the masses
The spanish anarchists said: "? No pasaran!"
I say we stick to that until the war is won

It's a proletarian hop
Proletarian hop
Proletarian hop
That just won't stop
Proletarian hop
Proletarian hop
Proletarian hop
That just won't stop

Time to set the record straight once and for all
Death to all the neo-liberals
I want to see the stockmarket crash
And the ones who deserves it get the cash

It's a war between the classes
The privileged few against the masses
The spanish anarchists said: "? No pasaran!"
I say we stick to that until the war is won

It's a proletarian hop
Proletarian hop
Proletarian hop
That just won't stop
Proletarian hop
Proletarian hop
Proletarian hop
That just won't stop

We won't forget what they've done
The fascists may think that they've won
But the war against the fascists is a classwar too
It conserns everybody, baby, even you -? No pasaran!
Everything evolves around money -? No pasaran!
We don't even think about it honey -? No pasaran!
There is money involed no matter what we do -? No pasaran!
Everybody tries to make abuck or two -? No pasaran!? No pasaran!

It's a war between the classes
The privileged few against the masses
Spanish anarchists said: "? No pasaran!"
I say we stick to that until the war is won

Proletarian hop
And it just won't stop
Proletarian hop
No it just won't stop
Proletarian hop
Oh it just won't stop
Proletarian hop
Come on boys lets go

It's a proletarian hop
A proletarian hop
A proletarian hop
That just won't stop
Proletarian hop
A proletarian hop
A proletarian hop
That just won't stop

Пляска пролетариата

("Да, правительство означает насилие, и оно зло." - Александр Беркман.)

Революция с благородной целью,
С 36-го по 1939-й.
Говорят, она закончилась в том году,
Но фашисты всё ещё здесь.
Война не окончена, и битва не выиграна,
Борьба, детка, только началась.
Так что, фашистские свиньи, бегите,
Мы не забудем, что вы сделали.

Это война между классами,
Привилегированное меньшинство против масс.
Испанские анархисты сказали: «¡No pasaran!»
Я говорю, будем держаться этого, пока не победим.

Это пляска пролетариата,
Пляска пролетариата,
Пляска пролетариата,
Которая не остановится.
Пляска пролетариата,
Пляска пролетариата,
Пляска пролетариата,
Которая не остановится.

Время расставить все точки над i раз и навсегда.
Смерть всем неолибералам!
Я хочу увидеть крах фондового рынка,
И чтобы те, кто этого заслуживает, получили деньги.

Это война между классами,
Привилегированное меньшинство против масс.
Испанские анархисты сказали: «¡No pasaran!»
Я говорю, будем держаться этого, пока не победим.

Это пляска пролетариата,
Пляска пролетариата,
Пляска пролетариата,
Которая не остановится.
Пляска пролетариата,
Пляска пролетариата,
Пляска пролетариата,
Которая не остановится.

Мы не забудем, что они сделали.
Фашисты могут думать, что они победили,
Но война против фашистов — это тоже классовая война.
Это касается всех, детка, даже тебя. — ¡No pasaran!
Всё вращается вокруг денег. — ¡No pasaran!
Мы даже не думаем об этом, милая. — ¡No pasaran!
В любом случае замешаны деньги. — ¡No pasaran!
Каждый пытается заработать доллар или два. — ¡No pasaran! ¡No pasaran!

Это война между классами,
Привилегированное меньшинство против масс.
Испанские анархисты сказали: «¡No pasaran!»
Я говорю, будем держаться этого, пока не победим.

Пляска пролетариата,
И она не остановится.
Пляска пролетариата,
Нет, она не остановится.
Пляска пролетариата,
О, она не остановится.
Пляска пролетариата,
Вперед, ребята, пошли!

Это пляска пролетариата,
Пляска пролетариата,
Пляска пролетариата,
Которая не остановится.
Пляска пролетариата,
Пляска пролетариата,
Пляска пролетариата,
Которая не остановится.