Текст и перевод песни Randy - Promise

Promise

Promise me that you wont.
Let me fall asleep tonight.
So I don't wake up tomorrow.
One day older than today.

Promise me you wont weep.
If I die tonight in my sleep.
No matter what.
You can't avoid the great big leap.

Careless souls natures wonder.
A storm is coming closer over yonder.
But then again don't you know...

All the pretty ones die young.
And they're better of that way.
All the wicked ones die young.
And they're better of that way.

Promise me that you wont.
Let me fall asleep tonight.
So I don't wake up tomorrow.
One day older than today.

Either swine or man.
Survive and struggle as long as you can.
Either the problem or solution.
There is nothing in-between then.
Victory or come death.
Revolutionary 'til the final breath.

Promise

Promets-moi que tu ne le feras pas.
Laisse-moi m'endormir ce soir.
Pour que je ne me réveille pas demain.
Un jour plus vieux qu'aujourd'hui.

Promets-moi que tu ne pleureras pas.
Si je meurs ce soir dans mon sommeil.
Peu importe quoi.
Tu ne peux pas éviter le grand saut.

Les âmes insouciantes, la merveille de la nature.
Une tempête arrive de plus en plus près.
Mais d'un autre côté, ne sais-tu pas...

Toutes les belles meurent jeunes.
Et elles sont mieux comme ça.
Tous les méchants meurent jeunes.
Et ils sont mieux comme ça.

Promets-moi que tu ne le feras pas.
Laisse-moi m'endormir ce soir.
Pour que je ne me réveille pas demain.
Un jour plus vieux qu'aujourd'hui.

Soit un cochon, soit un homme.
Survivre et lutter aussi longtemps que tu peux.
Soit le problème, soit la solution.
Il n'y a rien entre les deux.
Victoire ou mort.
Révolutionnaire jusqu'au dernier souffle.