Текст и перевод песни Randy - Punk Rock City

Punk Rock City

I live way up in the north of sweden
Don't need to tell you the name of the town
I can find the most things that I need there
Enough happens to make time go by
There is only one thing that I miss there,
There is not enough punk rock shows
No place where the kids can get together
No concerts where the adrenaline flows

Down down down to punk rock city
Down down down to punk rock city
Down down down to punk rock city
Down down down down down to punk rock town

Buy me a ticket to an aeroplane
Book me a room on a cheap hotel
I'm ready to go down the fast lane
I'm ready to raise some hell
When I sleep I use to dream that I go there
In my dreams it is a beautiful town
A mix between London and New York City
In 77 when the best bands where around

Down, down, down to punk rock city
Down, down, down to punk rock city
Down, down, down to punk rock city
Down, down, down down down to punk rock town

Take me down to the punk rock city - ma, ma, ma take me down
Take me down to the punk rock town - ma, ma, ma take me down to the town
Take me down to the punk rock city - oh! downtown
Take me down to the punk rock town - downtown, baby, downtown

Take me down to the punk rock city - down down down
Take me down to the punk rock town - take me down down down
Take me down to the punk rock city - take me down down down
Down is up and maybe I piss down

Punk Rock City

J'habite tout au nord de la Suède
Pas besoin de te dire le nom de la ville
Je trouve presque tout ce dont j'ai besoin ici
Il se passe assez de choses pour que le temps passe vite
Il n'y a qu'une seule chose qui me manque ici,
Il n'y a pas assez de concerts punk rock
Pas d'endroit où les jeunes peuvent se retrouver
Pas de concerts où l'adrénaline coule à flots

En bas en bas en bas dans la ville du punk rock
En bas en bas en bas dans la ville du punk rock
En bas en bas en bas dans la ville du punk rock
En bas en bas en bas en bas dans la ville du punk rock

Achète-moi un billet d'avion
Réserve-moi une chambre dans un hôtel pas cher
Je suis prêt à foncer sur la voie rapide
Je suis prêt à faire un peu de bordel
Quand je dors, je rêve que j'y vais
Dans mes rêves, c'est une ville magnifique
Un mélange entre Londres et New York
En 77, quand les meilleurs groupes étaient là

En bas, en bas, en bas dans la ville du punk rock
En bas, en bas, en bas dans la ville du punk rock
En bas, en bas, en bas dans la ville du punk rock
En bas, en bas, en bas en bas dans la ville du punk rock

Emmène-moi dans la ville du punk rock - ma, ma, ma emmène-moi
Emmène-moi dans la ville du punk rock - ma, ma, ma emmène-moi dans la ville
Emmène-moi dans la ville du punk rock - oh ! centre-ville
Emmène-moi dans la ville du punk rock - centre-ville, bébé, centre-ville

Emmène-moi dans la ville du punk rock - en bas en bas en bas
Emmène-moi dans la ville du punk rock - emmène-moi en bas en bas en bas
Emmène-moi dans la ville du punk rock - emmène-moi en bas en bas en bas
Le bas est le haut et peut-être que je pisse vers le bas