Текст и перевод песни Randy - Punk Rock City

Punk Rock City

I live way up in the north of sweden
Don't need to tell you the name of the town
I can find the most things that I need there
Enough happens to make time go by
There is only one thing that I miss there,
There is not enough punk rock shows
No place where the kids can get together
No concerts where the adrenaline flows

Down down down to punk rock city
Down down down to punk rock city
Down down down to punk rock city
Down down down down down to punk rock town

Buy me a ticket to an aeroplane
Book me a room on a cheap hotel
I'm ready to go down the fast lane
I'm ready to raise some hell
When I sleep I use to dream that I go there
In my dreams it is a beautiful town
A mix between London and New York City
In 77 when the best bands where around

Down, down, down to punk rock city
Down, down, down to punk rock city
Down, down, down to punk rock city
Down, down, down down down to punk rock town

Take me down to the punk rock city - ma, ma, ma take me down
Take me down to the punk rock town - ma, ma, ma take me down to the town
Take me down to the punk rock city - oh! downtown
Take me down to the punk rock town - downtown, baby, downtown

Take me down to the punk rock city - down down down
Take me down to the punk rock town - take me down down down
Take me down to the punk rock city - take me down down down
Down is up and maybe I piss down

Город панк-рока

Я живу далеко на севере Швеции,
Не нужно тебе говорить название города.
Я могу найти там почти всё, что мне нужно,
Здесь достаточно всего, чтобы время шло.
Но есть только одна вещь, по которой я скучаю,
Здесь не хватает панк-рок концертов.
Нет места, где дети могли бы собраться,
Нет концертов, где адреналин течёт рекой.

Вниз, вниз, вниз, в город панк-рока,
Вниз, вниз, вниз, в город панк-рока,
Вниз, вниз, вниз, в город панк-рока,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, в город панк-рока.

Купи мне билет на самолёт, милая,
Забронируй мне номер в дешёвом отеле.
Я готов мчаться по скоростной полосе,
Я готов немного пошуметь.
Когда я сплю, мне часто снится, что я там,
В моих снах это прекрасный город,
Нечто среднее между Лондоном и Нью-Йорком,
В 77-ом, когда лучшие группы были в расцвете.

Вниз, вниз, вниз, в город панк-рока,
Вниз, вниз, вниз, в город панк-рока,
Вниз, вниз, вниз, в город панк-рока,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, в город панк-рока.

Отвези меня в город панк-рока - ма, ма, ма, отвези меня,
Отвези меня в город панк-рока - ма, ма, ма, отвези меня в город,
Отвези меня в город панк-рока - о! в центр города,
Отвези меня в город панк-рока - в центр города, детка, в центр города.

Отвези меня в город панк-рока - вниз, вниз, вниз,
Отвези меня в город панк-рока - отвези меня вниз, вниз, вниз,
Отвези меня в город панк-рока - отвези меня вниз, вниз, вниз,
Вниз - это вверх, и, возможно, я писаю вниз.