Row Boat John - Randy перевод на немецкий

Row Boat John

Yeah, i wake up early, but i wanna stay in bed. try to recall yesterday, things i did and what i said.
I didn′t drink last night though my head feels pretty lame. it's kind of frustrating when every day turns out the same.
It doesn′t matter what i do. if something happens the day before still shining through. it's turning out to be more than
I possibly can take. i think i break, i think i break. boredom, exhaustic, insignificance.
No matter which way i chose to go the patterns still is intact. it tends to get much worse, now i chose fiction over fact. at least then i don't have to be involved in things i don′t care the least how the fuck they solved.

Rudernder John

Ja, ich wache früh auf, aber ich möchte im Bett bleiben. Versuche, mich an gestern zu erinnern, was ich tat und was ich sagte.
Ich habe letzte Nacht nicht getrunken, doch mein Kopf fühlt sich recht elend an. Es ist irgendwie frustrierend, wenn jeder Tag gleich verläuft.
Es spielt keine Rolle, was ich tue. Wenn etwas am Tag zuvor passiert ist, scheint es immer noch durch. Es wird mehr, als
ich möglicherweise ertragen kann. Ich glaube, ich breche zusammen, ich glaube, ich breche zusammen. Langeweile, Erschöpfung, Bedeutungslosigkeit.
Egal, welchen Weg ich wähle, das Muster bleibt intakt. Es wird oft noch schlimmer, jetzt wähle ich Fiktion über Fakten. Zumindest dann muss ich mich nicht mit Dingen befassen, die mir egal sind, wie zum Teufel sie gelöst werden.