Superstar - Randy перевод на французский

Superstar

Look at this fucking world, everybody wants to be on T.V.
Is five minutes in the spotlight supposed to make you feel free?
Anything goes, the price is high if you want to be seen.
Some people do just about anything to get their face on the screen.

This society treats celebrities and so called stars like fucking gods,
Even though the majority of them are fucking frauds.

They hear it on the radio and they gladly sing along.
They watch it on their television screens and they don't think that it's wrong.
That's right!

Look at this fucking world, people do anything to get on T.V.
A nose job and plastic breasts guarantees a place on the screen.
What kind of sick society can accept something like that?
Cos what difference does it really make if you are a size "d" or if you're flat?

They hear it on the radio and they gladly sing a long.
They watch it on their television screens and they don't think that it's wrong.

They hear it on the radio, they watch it on there television screen,
They read it in the papers, they read it in the fashion magazines
And they don't think that it's wrong
That children act like sex symbols
And dresses like their favorite superstars.

Superstar

Regarde ce foutu monde, tout le monde veut être à la télé.
Est-ce que cinq minutes sous les projecteurs sont censées te faire sentir libre ?
Tout est permis, le prix est élevé si tu veux être vu.
Certaines personnes font tout ce qu'il faut pour mettre leur visage à l'écran.

Cette société traite les célébrités et les soi-disant stars comme des dieux,
Même si la majorité d'entre elles sont de vraies arnaques.

Ils l'entendent à la radio et ils chantent joyeusement.
Ils le regardent à la télévision et ils ne pensent pas que c'est mal.
C'est vrai !

Regarde ce foutu monde, les gens font tout pour être à la télé.
Un lifting du nez et des implants mammaires garantissent une place à l'écran.
Quelle société malade peut accepter une chose pareille ?
Car quelle différence cela fait-il vraiment si tu as un bonnet "d" ou si tu es plate ?

Ils l'entendent à la radio et ils chantent joyeusement.
Ils le regardent à la télévision et ils ne pensent pas que c'est mal.

Ils l'entendent à la radio, ils le regardent à la télévision,
Ils le lisent dans les journaux, ils le lisent dans les magazines de mode
Et ils ne pensent pas que c'est mal
Que les enfants agissent comme des symboles sexuels
Et s'habillent comme leurs super-stars préférées.