Текст и перевод песни Randy - Teenage Tiger

Teenage Tiger

I got a bad feeling that something's
Going to happen tonight.
The kids are revved up looks like they're going to start a fight.
Because the kids are vicious and mean.
Got bombs with gasoline and they want to, want to, and want to.
Use them now.
I got a bad feeling that something's going to happen tonight.
The kids will make us mad and provoke us.
Just out of spite tonight.
The kids are nasty and loud, they wont make us proud.
Achtung! Achtung! Achtung! Now listen to me.
They fear no evil, they see no evil and they hear no evil.
Cause kids are deaf, dumb and blind.

Wop bopbop babeloba bamboom.
Got a teenage tiger in my livingroom.
Wop bopalola bop bam bam boom.
A juvenile gorilla a young baboon.
Wop bopbop babeloba bamboom.
Got a teenage tiger in my livingroom.
And if I let him out he's going to drink and fuck.
And fight.
I wont do it, I wont let him out!

I got a feeling nothings going to happen tonight.
It never do.
That around ten my parents going to shut the light.
That's when their cross word puzzle is done;
And they had their little fun.
They wont do, wont do, anything else.
All they see is evil, all they hear is evil.
And how they all fear evil.
Cause that's what grown up do.

Wopbopbopbop babeloba wopbambom
I'm a teenage tiger in their livingroom.
Wop bopalola bop bam bam boom.
A juvenile gorilla a young baboon.
Wopbopbopbop babeloba wopbambom.
I'm a teenage tiger in their livingroom.
And if they let me out I'm going to drink and fuck and fight.
I'm a teenage tiger in their livingroom.
A juvenile gorilla a young baboon.
And if they let me out I'm going to drink and fuck and fight.

They can't do it, they can't keep me here.
They wont do it, They wont let me out.

Tigre adolescent

J'ai un mauvais pressentiment, quelque chose va
Se passer ce soir.
Les gamins sont excités, on dirait qu'ils vont se battre.
Parce que les gamins sont vicieux et méchants.
Ils ont des bombes à l'essence et ils veulent, veulent, veulent
Les utiliser maintenant.
J'ai un mauvais pressentiment, quelque chose va se passer ce soir.
Les gamins vont nous rendre fous et nous provoquer.
Par pure méchanceté ce soir.
Les gamins sont sales et bruyants, ils ne nous rendront pas fiers.
Achtung! Achtung! Achtung! Maintenant, écoute-moi.
Ils ne craignent pas le mal, ils ne voient pas le mal et ils n'entendent pas le mal.
Parce que les gamins sont sourds, muets et aveugles.

Wop bopbop babeloba bamboom.
J'ai un tigre adolescent dans mon salon.
Wop bopalola bop bam bam boom.
Un gorille juvénile, un jeune babouin.
Wop bopbop babeloba bamboom.
J'ai un tigre adolescent dans mon salon.
Et si je le laisse sortir, il va boire, baiser
Et se battre.
Je ne le ferai pas, je ne le laisserai pas sortir!

J'ai le sentiment que rien ne va se passer ce soir.
Ça ne se produit jamais.
Que vers dix heures, mes parents vont éteindre la lumière.
C'est à ce moment-là que leur mots croisés est terminé;
Et qu'ils ont eu leur petit plaisir.
Ils ne feront pas, ne feront pas, autre chose.
Tout ce qu'ils voient, c'est le mal, tout ce qu'ils entendent, c'est le mal.
Et comme ils ont tous peur du mal.
Parce que c'est ce que les adultes font.

Wopbopbopbop babeloba wopbambom
Je suis un tigre adolescent dans leur salon.
Wop bopalola bop bam bam boom.
Un gorille juvénile, un jeune babouin.
Wopbopbopbop babeloba wopbambom.
Je suis un tigre adolescent dans leur salon.
Et s'ils me laissent sortir, je vais boire, baiser et me battre.
Je suis un tigre adolescent dans leur salon.
Un gorille juvénile, un jeune babouin.
Et s'ils me laissent sortir, je vais boire, baiser et me battre.

Ils ne peuvent pas le faire, ils ne peuvent pas me garder ici.
Ils ne le feront pas, ils ne me laisseront pas sortir.