The Exorcist - Randy перевод на немецкий

The Exorcist

When I was younger me and my friends saw the Exorcist.
Thomas got so scared he couldn't sleep for days,
He wouldn't listen to me when I told him its not for real,
I told him it's make believe
And that there is no heaven or hell
Even if dio sings about it so well. So well.

Even though no gods exists and I'm an atheist
The Exorcist got me so scared, got me so scared.

Some years went by then came "The heretic" Exorcist 2,
Starring Linda Blair and Max Von Sydow too.
It had none of the mood or the tension,
It was not a worthy continuation,
A category B
And a big disappointment for me. Oh me!

Even though no gods exists and I'm an atheist
The exorcist got me so scared, got me so scared
Since then I've seen a thousand films
None with same tension and not to mention credibility.

In 1990 came Exorcist 3,
Based on the novel legion by William Peter Blatty.
It was not as bad as I thought it would be,
Not as good as the book but it was still worth to see.

Even though no gods exists and I'm an atheist
The exorcist got me so scared, got me so scared
Since then I've seen a thousand films
None with same tension and not to mention credibility.

Der Exorzist

Als ich jünger war, sahen meine Freunde und ich den Exorzisten.
Thomas hatte solche Angst, dass er tagelang nicht schlafen konnte,
Er hörte nicht auf mich, als ich ihm sagte, dass es nicht echt ist,
Ich sagte ihm, es ist nur ausgedacht
Und dass es weder Himmel noch Hölle gibt
Auch wenn Dio so gut darüber singt. So gut.

Obwohl keine Götter existieren und ich Atheist bin
Der Exorzist hat mir solche Angst gemacht, solche Angst gemacht.

Einige Jahre vergingen, dann kam "Der Ketzer" Exorzist 2,
Mit Linda Blair und auch Max Von Sydow.
Er hatte nichts von der Stimmung oder der Spannung,
Es war keine würdige Fortsetzung,
Ein B-Movie
Und eine große Enttäuschung für mich. Oh je!

Obwohl keine Götter existieren und ich Atheist bin
Der Exorzist hat mir solche Angst gemacht, solche Angst gemacht
Seitdem habe ich tausend Filme gesehen
Keinen mit derselben Spannung und ganz zu schweigen von der Glaubwürdigkeit.

1990 kam Exorzist 3,
Basierend auf dem Roman Legion von William Peter Blatty.
Er war nicht so schlecht, wie ich dachte,
Nicht so gut wie das Buch, aber trotzdem sehenswert.

Obwohl keine Götter existieren und ich Atheist bin
Der Exorzist hat mir solche Angst gemacht, solche Angst gemacht
Seitdem habe ich tausend Filme gesehen
Keinen mit derselben Spannung und ganz zu schweigen von der Glaubwürdigkeit.