The World Is Getting Bored - Randy перевод на немецкий

The World Is Getting Bored

The salvation army sings Christmas carols outside the shopping mall.
Me I can't wait to get back on the road and play some rock and roll.
The warm and comfortable feeling of being a punk rock band.
Is what I need this time of year when peoples need to consume.
Get way out of hand?

The world is getting bored.

The kids these days are fed up with the music industry.
They don't care about the product so they download their music on mp3.
This is what you get when you get to greedy for too long.
The kids don't want your plastic box no more they just want the songs.

The world is getting bored.

Who decided that we need small white envelopes in the mall.
Saying this and that?
Bills, forms,
Questions and all kinds of things that make me depressed.
Who decided that we have to live like this? Together all alone.
Don't look so surprised mister cause
You were the one who cast the first stone.

The world is getting bored.
And we are getting bored with the world.

Die Welt langweilt sich

Die Heilsarmee singt Weihnachtslieder vor dem Einkaufszentrum.
Ich, ich kann es kaum erwarten, wieder auf Tour zu gehen und Rock'n'Roll zu spielen.
Das warme und angenehme Gefühl, eine Punkrockband zu sein.
Ist das, was ich in dieser Jahreszeit brauche, wenn das Konsumbedürfnis der Leute.
Völlig außer Kontrolle gerät?

Die Welt langweilt sich.

Die Kids heutzutage haben die Musikindustrie satt.
Sie interessieren sich nicht für das Produkt, also laden sie ihre Musik als MP3 herunter.
Das ist es, was man bekommt, wenn man zu lange zu gierig ist.
Die Kids wollen eure Plastikbox nicht mehr, sie wollen nur die Songs.

Die Welt langweilt sich.

Wer hat entschieden, dass wir kleine weiße Umschläge im Einkaufszentrum brauchen.
Die dies und das sagen?
Rechnungen, Formulare,
Fragen und allerlei Dinge, die mich deprimieren.
Wer hat entschieden, dass wir so leben müssen? Zusammen ganz allein.
Schau nicht so überrascht, mein Herr, denn
Du warst derjenige, der den ersten Stein geworfen hat.

Die Welt langweilt sich.
Und wir langweilen uns mit der Welt.