Текст и перевод песни Randy - Utilizing Peanuts

Utilizing Peanuts

We declare we like to share our welfare with the third world states, but what we really do is trying to decive them and controll them finacially. plans and directions has carefully went through all those profitncalculations paying no attention to righteousness and respec, t for another human intellect.
It may seem as we try to help making things a little better in the world. but its all planned so in the end were the ones who gain it all. and no noe gives a fuck if its based on human lives. inviting ourselves, transforming their crops into highly productive industrial parks, and like slaves they have to work growing peanuts for our friday tv-night. no progress in sight.
Even if we restart our planet earth i'm quite sure we would make the same misstakes again. we still would be fighting for money and pride without any sense of morality.
Even though i have dreams of unity and peace a life where class and race won't even find a way. but in this self centered world no one has time to hear what i say.

Utiliser des cacahuètes

On dit qu’on veut partager notre bien-être avec les pays du tiers monde, mais en réalité, on essaie de les tromper et de les contrôler financièrement. Les plans et les directives ont été soigneusement élaborés en tenant compte de tous ces calculs de profits, sans aucune attention à la justice et au respect de l’intelligence humaine.
On peut avoir l’impression qu’on essaie d’aider à améliorer les choses dans le monde, mais tout est planifié pour que nous soyons les seuls à en tirer profit à la fin. Et personne ne s’en soucie si cela se fait au détriment des vies humaines. On s’invite, on transforme leurs cultures en parcs industriels hautement productifs, et ils doivent travailler comme des esclaves pour cultiver des cacahuètes pour nos soirées télé du vendredi. Pas de progrès en vue.
Même si on redémarrait la planète Terre, je suis sûr qu’on recommencerait les mêmes erreurs. On continuerait à se battre pour l’argent et la fierté sans aucune notion de moralité.
Même si je rêve d’unité et de paix, d’une vie où la classe et la race ne trouveraient même pas leur place, dans ce monde égocentrique, personne n’a le temps d’écouter ce que j’ai à dire.