Текст и перевод песни Randy - Win or Lose

Win or Lose

Wow, it came down upon us and it spread like the rats
I can′t seem to remember saying okay to that
We're supposed to stand by and watch the swine grow fat
No way I would′ve agreed with that

We shall have no other God than the new economy
But don't you believe there's gonna be room for you and me?
We must have found a way of making money for free
They call it alchemy, but I call it fucking robbery

Maybe the sun will rise and the grass will grow
I just thought, I just thought I′d let you know
If this is only gonna be about win or lose, win or lose
Then may I please be excused?

Well, it′s here to take over, you may rest assured
Unless you make yourself heard, stand up and tell them to stop
But it won't be stopped easily
No, it won′t even slow down for a little democracy

Maybe the sun will rise and the grass will grow
I, I, I, I, I just thought I'd let you know
If this is only gonna be about win or lose, win or lose
May I please be excused?

If we still don′t recognize who's being used, who′s being used
May I be excused?

Победа или поражение

Вот, это обрушилось на нас и распространилось, как крысы,
Никак не могу вспомнить, чтобы я с этим соглашался.
Мы должны стоять и смотреть, как свиньи жиреют,
Ни за что бы я с этим не согласился.

У нас не будет другого Бога, кроме новой экономики,
Но неужели ты веришь, что там будет место для тебя и меня?
Должно быть, мы нашли способ делать деньги из воздуха,
Они называют это алхимией, но я называю это чертовым грабежом.

Может быть, солнце взойдет, и трава вырастет,
Я просто подумал, я просто подумал, что тебе стоит знать,
Если все будет сводиться только к победе или поражению, победе или поражению,
То можно мне, пожалуйста, откланяться?

Что ж, это здесь, чтобы все захватить, можешь быть уверена,
Пока ты не заявишь о себе, не встанешь и не скажешь им остановиться.
Но это не так-то просто остановить,
Нет, это даже не замедлится ради какой-то там демократии.

Может быть, солнце взойдет, и трава вырастет,
Я, я, я, я, я просто подумал, что тебе стоит знать,
Если все будет сводиться только к победе или поражению, победе или поражению,
Можно мне, пожалуйста, откланяться?

Если мы до сих пор не понимаем, кем пользуются, кем пользуются,
Можно мне откланяться?