Текст и перевод песни Randy - Working Class Radio

Working Class Radio

After eight long hours of working in the factory
His legs was tired as he walked out through the door.
His hands was dirty and his head was aching,
He said: "It's like a sickness but I think I know a cure"

It's Friday night, the time is right,
My mind is set I'm going out tonight.
I'm gonna dance 'till I can't dance no more,
Swinging my feet out on the floor.

This is all music for the working class radio,
This will all make you dance, dance, dance tonight.
Make you dance tonight.

After spending fiftteen hours in our tour buss,
After we've been sleeping on some madras on the floor.
After we've been playing in front of a crowd of twenty morons,
It's nice to know that life can offer something more.

It's Friday night, the time is right,
My mind is set im going out tonight.
I'm gonna dance 'till I can't dance no more,
Swinging my feet out on the floor.

This is all music for the working class radio,
This will all make you dance, dance, dance tonight.

Dance tonight.

It's Friday night, the time is right,
My mind is set I'm going out tonight.
I'm gonna dance 'till I can't dance no more,
Swinging my feet out on the floor.

This is all music for the working class radio,
This will all make you dance, dance, dance tonight.
This is all music for the working class radio,
This will all make you dance tonight.
Dance, dance.

Radio de la classe ouvrière

Après huit longues heures de travail à l'usine
Ses jambes étaient fatiguées alors qu'il sortait par la porte.
Ses mains étaient sales et il avait mal à la tête,
Il a dit: "C'est comme une maladie, mais je pense que je connais un remède"

C'est vendredi soir, le moment est venu,
J'ai l'esprit clair, je sors ce soir.
Je vais danser jusqu'à ce que je ne puisse plus danser,
En balançant mes pieds sur le sol.

C'est de la musique pour la radio de la classe ouvrière,
Ça va te faire danser, danser, danser ce soir.
Te faire danser ce soir.

Après avoir passé quinze heures dans notre bus de tournée,
Après avoir dormi sur du madras par terre.
Après avoir joué devant une foule de vingt idiots,
C'est agréable de savoir que la vie peut offrir quelque chose de plus.

C'est vendredi soir, le moment est venu,
J'ai l'esprit clair, je sors ce soir.
Je vais danser jusqu'à ce que je ne puisse plus danser,
En balançant mes pieds sur le sol.

C'est de la musique pour la radio de la classe ouvrière,
Ça va te faire danser, danser, danser ce soir.

Danser ce soir.

C'est vendredi soir, le moment est venu,
J'ai l'esprit clair, je sors ce soir.
Je vais danser jusqu'à ce que je ne puisse plus danser,
En balançant mes pieds sur le sol.

C'est de la musique pour la radio de la classe ouvrière,
Ça va te faire danser, danser, danser ce soir.
C'est de la musique pour la radio de la classe ouvrière,
Ça va te faire danser ce soir.
Danser, danser.