Текст и перевод песни RaneRaps - 17

17

I was 17 running up my pedigree in the streets
Tryna make it happen for the bucks
Wasn't no guarantee that I would find my everything in shorty
But I met the C.R.E.A.M.
That's where I found love
Making moves with the jewels that they learned from skipping school
In a jam, some of us just wound up
But I kept my record clean chasing ultra light beams
Pray I'm blessed to get the team to living good
It's been a minute now

My cousin called his office all the blocks where wires shoe-laced
He told me earn ya badges in the streets, not in 2k
Too skinny for the food chain
Can almost slip through food strain
My brain my biggest muscle, even if the crime do pay
Temp tatted hustler on my body
Screaming scholarship
Save allowance for FAFSA
Just in case my merit dropped a bit
Collecting cans to rent a venue
Flip the cover, profit quick
And hide it in my shoebox 'fore the gangsters come to pocket pick
Like reverend every Sunday
Jesus charging for a meet and greet
No disrespect, I'll keep my ten percent so I can feed my needy
Dollar menu keep me cheesing between all these runs
From flipping t-shirts out the trunk to designated driving bruhs
Who asthma pumping reefer lungs with albuterol
They did it in mama's house now they calling on U to Haul
Listen, stay sober to move em all
Past the high and hymens
If we can supply the dope
We can buy out the iron islands
I'm voyaging
Finding rhyming to be the bread and butter
Get us out that jam and build the type of funds that turn the burbs to just a block of land
Rolling dice with the roosters
I'm up early profit plan
Till they think that we moving birds
'Cause all my niggas flock with bands
Damn

I was 17 running up my pedigree in the streets
Tryna make it happen for the bucks
Wasn't no guarantee that I would find my everything in shorty
But I met the C.R.E.A.M.
That's where I found love
Making moves with the jewels that they learned from skipping school
In a jam, some of us just wound up
But I kept my record clean chasing ultra light beams
Pray I'm blessed to get the team to living good
It's been a minute now

I was tryna blow like Biggie's diaphragm
Between the Bad and Boujee where I fall in your venn diagram
I chose the crack commandments over Lord's words
The sabbath meant some more work, more worth
Ironically all paid by by the boy church
Busting missions in the parking lot to sell the service out
Them dvd's were moving
Commission lucrative
Running fast as fugitive to make deposits
Only kept a hundred in my hand, help daddy save for college
Buying plates of jollof
Spend it with my color to maintain Ujamaa
So our block can ward off gentrifiers on they way to flock in
'Specially in Leimert
Damage done can't reverse
Try to hold on to our culture, gone too soon - Gerald Levert
What's it worth? If you tricking off your funds and opportunities
Instead of building up some cash flow with some continuity
Impunity when building up your team around you
Filling up the seams to soundproof from these eavesdroppers
Who tryna steal on all your how-to's
My homie say I'll have a statue landmarked
He can see the future guess he smoking on that bran stark
Got to see it through
Taking measures with my diet
Whole foods lowered prices
Fortify my handcart
Damn right I play my hand smart
Gone

I was 17 running up my pedigree in the streets
Tryna make it happen for the bucks
Wasn't no guarantee that I would find my everything in shorty
But I met the C.R.E.A.M.
That's where I found love
Making moves with the jewels that they learned from skipping school
In a jam, some of us just wound up
But I kept my record clean chasing ultra light beams
Pray I'm blessed to get the team to living good
It's been a minute now

I was 17 running up my pedigree in the streets
Tryna make it happen for the bucks
Wasn't no guarantee that I would find my everything in shorty
But I met the C.R.E.A.M.
That's where I found love
Making moves with the jewels that they learned from skipping school
In a jam, some of us just wound up
But I kept my record clean chasing ultra light beams
Pray I'm blessed to get the team to living good
It's been a minute now

17

Мне было 17, я поднимал свою родословную на улицах,
Пытаясь добиться успеха ради денег.
Не было никакой гарантии, что я найду все, что мне нужно, в тебе, детка,
Но я встретил C.R.E.A.M. (сливки),
Вот где я обрел любовь.
Делал ходы с теми бриллиантами, что они узнали, прогуливая школу.
В затруднительном положении некоторые из нас просто кончили плохо,
Но я сохранил свое имя чистым, гоняясь за лучами ультрасвета.
Молюсь, чтобы мне посчастливилось обеспечить команде хорошую жизнь.
Прошло уже немало времени.

Мой кузен называл своим офисом все кварталы, где торчали провода.
Он сказал мне: «Зарабатывай свои значки на улицах, а не в 2k».
Слишком тост для пищевой цепочки,
Мог бы проскочить сквозь дуршлаг.
Мой мозг — моя самая большая мышца, даже если преступление окупается.
На моем теле временная татуировка с надписью «хастлер»,
Кричащая о стипендии.
Коплю пособие на FAFSA (финансовую помощь студентам),
На случай, если мои заслуги немного померкнут.
Собираю банки, чтобы арендовать место,
Переворачиваю обложку, быстрая прибыль,
И пряню ее в свой обувной ящик, пока гангстеры не пришли за добычей,
Как священник каждое воскресенье.
Иисус берет плату за встречу и приветствие.
Без неуважения, я оставлю свои десять процентов, чтобы накормить своих нуждающихся.
Бюджетное меню позволяет мне улыбаться между всеми этими пробежками,
От продажи футболок из багажника до роли назначенного водителя для братков,
Чьи легкие, забитые травкой, качают астмой с помощью сальбутамола.
Они сделали это в доме мамы, теперь они звонят в U-Haul (аренда грузовиков).
Слушай, оставайся трезвым, чтобы перевезти их всех,
Минуя кайф и девственность.
Если мы можем поставлять дурь,
Мы можем выкупить Железные острова.
Я путешествую,
Нахожу рифмы, чтобы быть хлебом и маслом,
Вытащить нас из этой передряги и сколотить такой капитал, чтобы превратить окраины в просто клочок земли.
Играю в кости с петухами,
Я рано встаю с планом прибыли,
Пока они не подумают, что мы перевозим птиц,
Потому что все мои ниггеры слетаются с пачками денег.
Черт.

Мне было 17, я поднимал свою родословную на улицах,
Пытаясь добиться успеха ради денег.
Не было никакой гарантии, что я найду все, что мне нужно, в тебе, детка,
Но я встретил C.R.E.A.M. (сливки),
Вот где я обрел любовь.
Делал ходы с теми бриллиантами, что они узнали, прогуливая школу.
В затруднительном положении некоторые из нас просто кончили плохо,
Но я сохранил свое имя чистым, гоняясь за лучами ультрасвета.
Молюсь, чтобы мне посчастливилось обеспечить команде хорошую жизнь.
Прошло уже немало времени.

Я пытался взлететь, как диафрагма Бигги,
Между Плохим и Модным, где я попадаю в твою диаграмму Венна.
Я выбрал трещиноватые заповеди вместо слов Господа,
Суббота означала еще немного работы, больше ценности.
По иронии судьбы, все оплачено церковью для белых мальчиков.
Устраивали миссии на парковке, чтобы распродать службу,
Эти DVD расходились на ура,
Комиссионные были прибыльными.
Бежал так быстро, как беглец, чтобы сделать депозиты,
Оставлял только сотню в руке, помогал отцу копить на колледж.
Покупал тарелки джоллофа (блюдо из риса),
Тратил их со своими, чтобы поддерживать Уджамаа (кооперативная экономика),
Чтобы наш квартал мог отбиваться от джентрификаторов, которые слетались туда.
Особенно в Леймерте.
Нанесенный ущерб необратим.
Пытаюсь держаться за нашу культуру, ушедшую слишком рано — Джеральд Леверт.
Чего это стоит, если ты разбрасываешься своими деньгами и возможностями,
Вместо того чтобы наладить денежный поток?
Безнаказанность при создании команды вокруг себя,
Заполнение швов, чтобы сделать звукоизоляцию от этих подслушивающих,
Которые пытаются украсть все твои ноу-хау.
Мой кореш говорит, что мне поставят памятник,
Он может видеть будущее, наверное, он курит этого Бран Старка.
Должен довести это до конца.
Принимаю меры в отношении своей диеты,
Whole Foods (магазин здоровой еды) снизил цены,
Укрепляю свою тележку.
Черт возьми, да, я играю с умом.
Ушел.

Мне было 17, я поднимал свою родословную на улицах,
Пытаясь добиться успеха ради денег.
Не было никакой гарантии, что я найду все, что мне нужно, в тебе, детка,
Но я встретил C.R.E.A.M. (сливки),
Вот где я обрел любовь.
Делал ходы с теми бриллиантами, что они узнали, прогуливая школу.
В затруднительном положении некоторые из нас просто кончили плохо,
Но я сохранил свое имя чистым, гоняясь за лучами ультрасвета.
Молюсь, чтобы мне посчастливилось обеспечить команде хорошую жизнь.
Прошло уже немало времени.

Мне было 17, я поднимал свою родословную на улицах,
Пытаясь добиться успеха ради денег.
Не было никакой гарантии, что я найду все, что мне нужно, в тебе, детка,
Но я встретил C.R.E.A.M. (сливки),
Вот где я обрел любовь.
Делал ходы с теми бриллиантами, что они узнали, прогуливая школу.
В затруднительном положении некоторые из нас просто кончили плохо,
Но я сохранил свое имя чистым, гоняясь за лучами ультрасвета.
Молюсь, чтобы мне посчастливилось обеспечить команде хорошую жизнь.
Прошло уже немало времени.