Текст и перевод песни Raney Shockne, Elizaveta Stoubis & Nick Stoubis - The Followers

The Followers

By the side of the Divine
Cassandra seeks the truth and finds
Her whirling blade cuts so sublime
Royal hearts Nevarran minds

Varric charms with clever words
Vender of exotic goods
Writer of salacious books
A rogue, a dwarf with ragged looks

Solas, mysterious elven mage
Mastered magic by his own hand
Not a Dalish or a city elf
Skeptic born into lovely land

Dorian rebelled against countrymen
A mage from the Tevinter Imperium
Charming and suave and just slightly suspect
These are the early days we defend

And then the later ones came to the Fade
Like Sera who stayed to tempt their fate
But we all know she was but a rogue
The taverns still sing her name

Blackwall, a secretive Grey Warden
Proud of his life and his isolation
Bruising and strong, protector of all
Recruiting the brave to join the cause

Iron Bull's loyal indulgent one
A past brilliant agent of those who run
The Bull's Chargers now stay in his sight
But he still finds the time to roar through the night

Vivienne, Madame De Fer
Respect of the mages throughout the world
Ruthless to fight by Inquisitor's side
Defying expectations only to rise

Then there's of course our revered ever more
Like Commander Cullen who lead his men through the Inquisition
A Templar, a knight stayed with the fight stout and bright

Or Sister Nightingale, spymistress veiled
In beauty and bow
Orlesian bard, both tender and hard
Brave and bold

Josephine, noble with bright acumen
With grace and charm in hand
Ambassador to the wealthy and shrewd
And dear through the land

The Inquisitor surely stands
Because of these souls we sang

Les Suiveurs

Aux côtés du Divin
Cassandre cherche la vérité et trouve
Sa lame tournoyante coupe si sublime
Les cœurs royaux, les esprits névarrans

Varric charme avec des mots intelligents
Vendeur de produits exotiques
Auteur de livres salaces
Un voyou, un nain à l'air déguenillé

Solas, mystérieux mage elfe
A maîtrisé la magie de sa propre main
Ni un Dalish ni un elfe de la ville
Sceptique né en terre charmante

Dorian s'est rebellé contre ses compatriotes
Un mage du Tevinter Imperium
Charmant et élégant, et juste un peu suspect
Ce sont les premiers jours que nous défendons

Et puis les suivants sont venus à la Fade
Comme Sera qui est restée pour tenter leur destin
Mais nous savons tous qu'elle n'était qu'une voyou
Les tavernes chantent encore son nom

Blackwall, un Garde Gris secret
Fier de sa vie et de son isolement
Bruleur et fort, protecteur de tous
Recruter les braves pour rejoindre la cause

Le Taureau de Fer, loyal et indulgent
Un passé brillant agent de ceux qui dirigent
Les Chargers du Taureau restent maintenant à sa vue
Mais il trouve encore le temps de rugir toute la nuit

Vivienne, Madame De Fer
Respect des mages du monde entier
Impitoyable pour se battre aux côtés de l'Inquisiteur
Défiances les attentes pour ne que s'élever

Puis il y a bien sûr notre vénéré toujours plus
Comme le Commandant Cullen qui a mené ses hommes à travers l'Inquisition
Un Templier, un chevalier est resté avec le combat solide et lumineux

Ou Sœur Nightingale, espionne voilée
En beauté et en arc
Barde orlésienne, à la fois tendre et dure
Brave et audacieuse

Josephine, noble avec un brillant discernement
Avec grâce et charme en main
Ambassadrice des riches et des rusés
Et chère à travers le pays

L'Inquisitrice se tient sûrement
Grâce à ces âmes que nous avons chantées