Beda - Lindo Habie , Rangga Cakra перевод на немецкий

Beda

Di suatu sore hari, kita berdua bertemu
Di suatu sore hari, kita pergi bersama
Di suatu malam hari, ku pulangkan dirimu
Di suatu malam hari, ku memandang dirimu

Ku berkata, "Mengapa, kamu terlihat berbeda"
"Kamu terlihat tak sama, dengan perempuan yang lain"
Ku berkata, "Mengapa, kamu begitu menawan"
"Kamu begitu sempurna, dan untuk selamanya"

Di suatu sore hari, kita berdua bertemu
Di suatu sore hari, kita pergi bersama
Di suatu malam hari, ku pulangkan dirimu
Di suatu malam hari, ku memandang dirimu

Ku berkata, "Mengapa, kamu terlihat berbeda"
"Kamu terlihat tak sama, dengan perempuan yang lain"
Ku berkata, "Mengapa, kamu begitu menawan"
"Kamu begitu sempurna, dan untuk selamanya"

T'lah ku berikan, segalanya untukmu
Karena kau makhluk sempurna
Percayalah pada, apa yang kukatakan
Tentang dirimu ini

Ku berkata, "Mengapa, kamu terlihat berbeda"
"Kamu terlihat tak sama, dengan perempuan yang lain"
Ku berkata, "Mengapa, kamu begitu menawan"
"Kamu begitu sempurna, dan untuk selamanya"

Dan untuk selamanya

Anders

An einem Nachmittag trafen wir uns beide
An einem Nachmittag gingen wir zusammen aus
An einem Abend brachte ich dich nach Hause
An einem Abend blickte ich dich an

Ich sagte: "Warum siehst du anders aus"
"Du siehst nicht gleich aus, wie die anderen Frauen"
Ich sagte: "Warum bist du so bezaubernd"
"Du bist so perfekt, und das für immer"

An einem Nachmittag trafen wir uns beide
An einem Nachmittag gingen wir zusammen aus
An einem Abend brachte ich dich nach Hause
An einem Abend blickte ich dich an

Ich sagte: "Warum siehst du anders aus"
"Du siehst nicht gleich aus, wie die anderen Frauen"
Ich sagte: "Warum bist du so bezaubernd"
"Du bist so perfekt, und das für immer"

Ich habe dir alles gegeben
Weil du perfekt bist
Glaube an das, was ich sage
Über dich

Ich sagte: "Warum siehst du anders aus"
"Du siehst nicht gleich aus, wie die anderen Frauen"
Ich sagte: "Warum bist du so bezaubernd"
"Du bist so perfekt, und das für immer"

Und das für immer