Rani Randeep - Ishqe Di Maar - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Rani Randeep - Ishqe Di Maar




Ishqe Di Maar
Pain of Love
Ishq Sataya Tere Ishq Sataya
Love tormented, your love tormented
Ishq Sataya Tere Ishq Sataya
Love tormented, your love tormented
Ishq Sataya Tere Ishq Sataya
Love tormented, your love tormented
Ishq Sataya Tere Ishq Sataya
Love tormented, your love tormented
Ishq Ishq Ishq Ishq
Love, love, love, love
Bull Na Gulaabi Rahe Nain Sharaabi Rahe
Eyes no longer rosy, remain intoxicated
Bull Na Gulaabi Rahe Nain Sharaabi Rahe Dull Gaya Haar Te Shringar
Eyes no longer rosy, remain intoxicated, adornments have faded
Ve Sohneya Dull Gaya Haar Te Shringar
Oh beloved, adornments have faded
Aisi Pai Ishqe Di Maar Sanu Vaireya Aisi Pai Ishq Di Maar
Such pain of love I received, oh enemy, such pain of love
Aisi Pai Ishqe Di Maar Sanu Sohneya Aisi Pai Ishq Di Maar
Such pain of love I received, oh beloved, such pain of love
Aisi Pai Ishqe Di Maar Sanu Vaireya
Such pain of love I received, oh enemy
Aisi Pai Ishq Di Maar Ve Vaireya Aisi Pai Ishq Di Maar
Such pain of love I received, oh enemy, such pain of love
Aisi Pai Ishqe Di Maar Sanu Vaireya Aisi Pai Ishq Di Maar
Such pain of love I received, oh enemy, such pain of love
Kachchi Ve Umar Vich Kanch Da Shareer Leke Kaato Gai Paththra De Shehar Main
At a tender age, with a body of glass, I walked on paths of stone
Kaato Gai Paththra De Shehar Main
I walked on paths of stone
Tapp Deya Thala Vich Maum De Main Leede Paake Katti Kaato Sikhar Dupehar Main
With a burning plate on my head, I walked barefoot on scorching peaks at noon
Katti Kaato Sikhar Dupehar Main
I walked barefoot on scorching peaks at noon
Khaab Choor Choor Hoye Dil Ch Nasoor Hoye
Dreams shattered, heart filled with wounds
Khaab Choor Choor Hoye Dil Ch Nasoor Hoye Jitti Hoyi Baazi Gaya Haar
Dreams shattered, heart filled with wounds, a won game turned into defeat
Ve Paideya Jitti Hoyi Baazi Gaya Haar
Oh dear, a won game turned into defeat
Aisi Pai Ishqe Di Maar Sanu Vaireya Aisi Pai Ishq Di Maar
Such pain of love I received, oh enemy, such pain of love
Aisi Pai Ishqe Di Maar Sanu Vaireya Aisi Pai Ishq Di Maar
Such pain of love I received, oh enemy, such pain of love
Aisi Pai Ishqe Di Maar Sanu Vaireya Aisi Pai Ishq Di Maar Ve Paideya Aisi Pai Ishq Di Maar
Such pain of love I received, oh enemy, such pain of love, oh dear, such pain of love
Assi Jedi Roop Di Surahi Teinu Paesh Kitti Jashna De Vich Ditti Tod Tu
A beautiful pitcher I offered you, you broke it in the midst of celebration
Jashna De Vich Ditti Tod Tu
You broke it in the midst of celebration
Ek Do Jaam Bas Khud Peete Vaireya Ve Baaki Ditte Gaira Utte Roll Tu
Just one or two cups you drank yourself, enemy, the rest you spilled on others
Saada Vi Suroor Gaya Tera Vi Guroor Gaya
My intoxication faded, your arrogance too
Saada Vi Suroor Gaya Tera Vi Guroor Gaya
My intoxication faded, your arrogance too
Chadeya Shareeka Nu Khumaar Ve Daadeya Chadeya Shareeka Nu Khumaar
The whole gathering got drunk, oh dear, the whole gathering got drunk
Aisi Pai Ishqe Di Maar Sanu Vaireya Aisi Pai Ishq Di Maar
Such pain of love I received, oh enemy, such pain of love
Aisi Pai Ishqe Di Maar Sanu Vaireya Aisi Pai Ishq Di Maar
Such pain of love I received, oh enemy, such pain of love
Aisi Pai Ishqe Di Maar Sanu Vaireya Aisi Pai Ishq Di Maar Ve Daadeya Aisi Pai Ishqe Di Maar
Such pain of love I received, oh enemy, such pain of love, oh dear, such pain of love
Sassi Sohni Sheerin Sahiba Heer Waangu Jaalma Ve Saadi Vi Ta Eho Takdeer Si
Like the beautiful, sweet Heer, oh man, my fate was also the same
Saadi Vi Ta Eho Takdeer Si
My fate was also the same
Ban Awein Mirza Tu Saanu Badnaam Kare Assi Kado Tode Tere Teer si
You became my Mirza, defaming me, when did I ever break your arrows?
Assi Kado Tode Tere Teer si
When did I ever break your arrows?
Saha Si Jo Paiyan Dil Tu Hi Na Nibhayan Dil
You promised to bear the pain, but you didn't
Saha Si Jo Paiyan Dil Tu Hi Na Nibhayan Dil Chadd Geyo Adh Vichkaar Ve Jaalma Chadd Geyo Adh Vichkaar
You promised to bear the pain, but you didn't, you left me midway, oh man, you left me midway
Aisi Pai Ishqe Di Maar Sanu Vaireya Aisi Pai Ishq Di Maar
Such pain of love I received, oh enemy, such pain of love
Aisi Pai Ishqe Di Maar Sanu Jaalma Aisi Pai Ishq Di Maar
Such pain of love I received, oh man, such pain of love
Aisi Pai Ishqe Di Maar Sanu Vaireya
Such pain of love I received, oh enemy
Aisi Pai Ishq Di Maar Ve Paideya Aisi Pai Ishq Di Maar
Such pain of love I received, oh dear, such pain of love





Авторы: Sachin Ahuja, Amardeep Gill


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.