Текст и перевод песни Rani - Kenangan Desember

Kenangan Desember

Setiap kisah hidup wanita
Sudahlah tentu
Tergores kenangan yang tiada mungkin
Akan terlupakan

Bagi dirimu lembaran ini
Sudah terjadi
Sewaktu asmara di saat itu
Berkobar di hati

Sangat dingin udara di akhir bulan itu
Aku datang di ulang tahunmu

Engkau kupeluk, engkau kucium
Oh, penuh mesra
Untuk yang pertama (untuk yang pertama), kini ternyata
Penghabisan pula

Meski selintas, sungguh berarti
Pada dirimu
Kenangan Desember sangat berkesan
Di dalam hidupmu

Aku datang di ulang tahunmu

Engkau kupeluk (engkau kupeluk), engkau kucium (engkau kucium)
Oh, penuh mesra
Untuk yang pertama, kini ternyata
Penghabisan pula

Meski selintas sungguh berarti
Pada dirimu
Kenangan Desember sangat berkesan
Di dalam hidupmu

(Uh-hu-hu, uh-hu-hu-hu)
(Uh-uh-uh, uh-hu-hu-hu, hu-uh)

Souvenirs de Décembre

Chaque histoire de vie d'une femme
Est évidemment
Gravée de souvenirs impossibles
À oublier

Pour toi, cette page
S'est produite
Lorsque notre amour à cette époque
Flambait dans nos cœurs

L'air était si froid à la fin de ce mois
Je suis venue à ton anniversaire

Je t'ai serré dans mes bras, je t'ai embrassé
Oh, plein d'amour
Pour la première fois (pour la première fois), il s'avère que
C'était aussi la dernière

Même si c'était fugace, cela avait une signification
Pour toi
Le souvenir de décembre est très émouvant
Dans ta vie

Je suis venue à ton anniversaire

Je t'ai serré dans mes bras (je t'ai serré dans mes bras), je t'ai embrassé (je t'ai embrassé)
Oh, plein d'amour
Pour la première fois, il s'avère que
C'était aussi la dernière

Même si c'était fugace, cela avait une signification
Pour toi
Le souvenir de décembre est très émouvant
Dans ta vie

(Uh-hu-hu, uh-hu-hu-hu)
(Uh-uh-uh, uh-hu-hu-hu, hu-uh)