Текст и перевод песни Rani - Kenangan Desember

Kenangan Desember

Setiap kisah hidup wanita
Sudahlah tentu
Tergores kenangan yang tiada mungkin
Akan terlupakan

Bagi dirimu lembaran ini
Sudah terjadi
Sewaktu asmara di saat itu
Berkobar di hati

Sangat dingin udara di akhir bulan itu
Aku datang di ulang tahunmu

Engkau kupeluk, engkau kucium
Oh, penuh mesra
Untuk yang pertama (untuk yang pertama), kini ternyata
Penghabisan pula

Meski selintas, sungguh berarti
Pada dirimu
Kenangan Desember sangat berkesan
Di dalam hidupmu

Aku datang di ulang tahunmu

Engkau kupeluk (engkau kupeluk), engkau kucium (engkau kucium)
Oh, penuh mesra
Untuk yang pertama, kini ternyata
Penghabisan pula

Meski selintas sungguh berarti
Pada dirimu
Kenangan Desember sangat berkesan
Di dalam hidupmu

(Uh-hu-hu, uh-hu-hu-hu)
(Uh-uh-uh, uh-hu-hu-hu, hu-uh)

Воспоминания декабря

Каждая история жизни женщины
Конечно же,
Исписана воспоминаниями, которые невозможно
Забыть

Для тебя эта страница
Уже написана
Когда наша любовь в то время
Пылала в сердце

Таким холодным был воздух в конце того месяца
Я пришла на твой день рождения

Я обняла тебя, я поцеловала тебя
О, так нежно
В первый раз (в первый раз), теперь оказалось,
И в последний

Хоть и мимолетно, но так значимо
Для тебя
Воспоминания декабря так памятны
В твоей жизни

Я пришла на твой день рождения

Я обняла тебя (я обняла тебя), я поцеловала тебя (я поцеловала тебя)
О, так нежно
В первый раз, теперь оказалось,
И в последний

Хоть и мимолетно, так значимо
Для тебя
Воспоминания декабря так памятны
В твоей жизни

(У-ху-ху, у-ху-ху-ху)
(У-у-у, у-ху-ху-ху, ху-у)