デビガール - Rani перевод на немецкий

デビガール

君とギリギリ距離をとって
君の知らない場所へ行くの
でも振り向くわけないよ
待っててね 指咥えて

心躍らせ 微笑んでる君
いつも馬鹿みたい
マジの気持ち弄ぶ私に
溺れるほど愛しててよね

君が距離を縮めてくる度に
また距離を取るの

愛されること楽しむ私は
小悪魔みたいだね

ほら 見つめるのは私だけでいいから
飼いならす飼い慣らされる
呆れるほどに

君とギリギリ距離をとって
君の知らない場所へ行くの
でも振り向くわけないよ
待っててね 指咥えて

たまに君の事を思って
嘘の微笑みを見せちゃうの
君の事は好きだけど
でも形が違うだけ

会いたいとか思う事もあるよ
甘えたい時とか

それ以上でもそれ以下でもないの
君はただ都合のいい人

君にリード持たせる気は無いわ
首輪繋ぐから

声なんて聞きたいわけじゃないの
態度でしめしてよ

ほら 見つめるのは私だけでいいから
飼いならす飼い慣らされる
呆れるほどに

君とギリギリ距離をとって
君の知らない場所へ行くの
でも振り向くわけないよ
待っててね 指咥えて

心ギリギリ黒く塗って
私に溺れさせてゆくの
引き返せなくなるくらい
これからも愛しててね

Teufelsmädchen

Ich halte gerade so Distanz zu dir
Ich gehe an Orte, die du nicht kennst
Aber ich werde mich nicht umdrehen
Warte brav und schau mir nach

Du lächelst, dein Herz hüpft vor Freude
Immer wie ein Idiot
Für mich, die mit deinen echten Gefühlen spielt
Liebe mich so sehr, dass du darin ertrinkst

Jedes Mal, wenn du versuchst, die Distanz zu verkürzen
Schaffe ich wieder Distanz

Ich, die es genießt, geliebt zu werden
Bin wie ein kleiner Teufel, nicht wahr?

Schau, es reicht, wenn du nur mich ansiehst
Zähmen und gezähmt werden
Bis zum Überdruss

Ich halte gerade so Distanz zu dir
Ich gehe an Orte, die du nicht kennst
Aber ich werde mich nicht umdrehen
Warte brav und schau mir nach

Manchmal denke ich an dich
Und zeige dir dann ein falsches Lächeln
Ich mag dich zwar
Aber es ist einfach eine andere Art

Es gibt auch Zeiten, da denke ich, ich will dich sehen
Etwa, wenn ich mich anlehnen will

Es ist nicht mehr und nicht weniger als das
Du bist nur jemand, der mir gerade passt

Ich habe nicht vor, dir die Leine zu überlassen
Denn ich lege dir das Halsband an

Es ist nicht so, dass ich deine Stimme hören will
Zeig es mir durch Taten

Schau, es reicht, wenn du nur mich ansiehst
Zähmen und gezähmt werden
Bis zum Überdruss

Ich halte gerade so Distanz zu dir
Ich gehe an Orte, die du nicht kennst
Aber ich werde mich nicht umdrehen
Warte brav und schau mir nach

Mein Herz bis zum Rand schwarz färbend
Lasse ich dich in mir ertrinken
Bis zu dem Punkt, an dem du nicht mehr zurückkannst
Liebe mich auch weiterhin, ja?