Текст и перевод песни Ranjit Bawa - Muqabla

Muqabla

Oh Jaggh Nu Vikhauna Ajj
Hakk Jeet Ke Manzila Nu Mith Ke
Mehlan Dagh Lagan Na Dena Pith Te
Zor Sehna Hikk Te

Vekhi Kite Tenu Koi Thedha
Maar Ka Degh Je Na Aagla

Oh Tera Aaj Peh Gaya Ae Dadeh Ya
De Naal Taghda Muqabla

Oh Malak Madaana De Vi
Aage Surmeh Jina Khade Churmeh
Oh Teri Haje Manzil Hai Baddi Dur
Ve Tu Panchna Jarur Ve

Oh Tur Ke Musibata To
Aat Vich Ja Ke Baith G Na Pagla

Oh Tera Aaj Peh Gaya Ae Dadeh Ya
De Naal Taghda Muqabla

Oh Tap Ja Padole Unchi Mar Chalh Tu
Pure Zor Naal Tu
Oh Samheya De Nalo Pehla Chali Chal Tu
Dewi Aaga Valh Tu

Oh Veriya Virodiya Da Hath Vichon Door
Karde Ta Badla

Oh Tera Aaj Peh Gaya Ae Dadeh Ya
De Naal Taghda Muqabla

Oh Dukha Wali Bedhi Tod De Gulama
Oye Pehna Jana Shama Oye
Ghare Jang Jeet De Nu Parnama Oye
Dewe Na Oh Lama Oye

Langje Na Tenu Charan Pichad Ke
Oye Koi MAA Da Ladla

Oh Tera Aaj Peh Gaya Ae Dadeh Ya
De Naal Taghda Muqabla

Muqabla

Oh, je dois montrer au monde aujourd'hui
La victoire qui me mènera à mon destin, en la savourant
Ne laisse pas les ennemis tacher ton dos
Sois fort et sois patient

Tu as vu, ma chérie, quelqu'un te regarder de travers ?
S'il te fait du mal, ne recule pas

Oh, tu es devenu courageux, ma chérie
Tu as devant toi un adversaire redoutable

Oh, même les seigneurs du palais
Sont effrayés et se cachent comme des rats, ma belle
Oh, ton objectif est encore loin
Tu dois te battre pour y parvenir, ma chérie

Oh, les problèmes arrivent, ma chérie
Ne te laisse pas aller, ne deviens pas fou

Oh, tu es devenu courageux, ma chérie
Tu as devant toi un adversaire redoutable

Oh, escalade ces falaises, avance, mon amour
Avec toute ta force
Oh, dépasse les autres, avance, mon amour
Soyez plus fort que la vague qui vient

Oh, écarte les mains de tes ennemis, mon amour
Prends ta revanche

Oh, tu es devenu courageux, ma chérie
Tu as devant toi un adversaire redoutable

Oh, brise les chaînes de la douleur et de l'esclavage, mon amour
Oh, tu dois porter le flambeau, ma belle
Annonce ta victoire au monde entier, mon amour
Ne le laisse pas t'abandonner, ma chérie

Ne laisse personne te faire reculer, mon amour
Oh, tu es le fils de ta mère

Oh, tu es devenu courageux, ma chérie
Tu as devant toi un adversaire redoutable