Текст и перевод песни Ranjit Bawa - Muqabla

Muqabla

Oh Jaggh Nu Vikhauna Ajj
Hakk Jeet Ke Manzila Nu Mith Ke
Mehlan Dagh Lagan Na Dena Pith Te
Zor Sehna Hikk Te

Vekhi Kite Tenu Koi Thedha
Maar Ka Degh Je Na Aagla

Oh Tera Aaj Peh Gaya Ae Dadeh Ya
De Naal Taghda Muqabla

Oh Malak Madaana De Vi
Aage Surmeh Jina Khade Churmeh
Oh Teri Haje Manzil Hai Baddi Dur
Ve Tu Panchna Jarur Ve

Oh Tur Ke Musibata To
Aat Vich Ja Ke Baith G Na Pagla

Oh Tera Aaj Peh Gaya Ae Dadeh Ya
De Naal Taghda Muqabla

Oh Tap Ja Padole Unchi Mar Chalh Tu
Pure Zor Naal Tu
Oh Samheya De Nalo Pehla Chali Chal Tu
Dewi Aaga Valh Tu

Oh Veriya Virodiya Da Hath Vichon Door
Karde Ta Badla

Oh Tera Aaj Peh Gaya Ae Dadeh Ya
De Naal Taghda Muqabla

Oh Dukha Wali Bedhi Tod De Gulama
Oye Pehna Jana Shama Oye
Ghare Jang Jeet De Nu Parnama Oye
Dewe Na Oh Lama Oye

Langje Na Tenu Charan Pichad Ke
Oye Koi MAA Da Ladla

Oh Tera Aaj Peh Gaya Ae Dadeh Ya
De Naal Taghda Muqabla

Состязание

О, Джагх, покажи им сегодня,
Заслужив победу, достигнув цели,
Не дай им поразить себя в спину,
Выдержи удар, милая.

Посмотри, кто-то подстрекает тебя,
Не бойся их взгляда, милая.

О, сегодня ты бросила им вызов, да,
Вступила в жесткое состязание.

О, в обители Маданы,
Перед сурьмой стоят те, кто ест чурму,
О, твоя цель ещё далека,
Но ты должна достичь её, милая.

О, не беги от проблем,
Не прячься от них, глупышка.

О, сегодня ты бросила им вызов, да,
Вступила в жесткое состязание.

О, взмахни крыльями и лети высоко,
Изо всех сил,
О, лети впереди всех, поняла?,
Дай им жару.

О, отомсти врагам,
Которые держат тебя вдали от мести.

О, сегодня ты бросила им вызов, да,
Вступила в жесткое состязание.

О, разорви оковы печали, рабыня,
О, надень мантию прощения, о,
Вернись домой с победой, о,
Не сдавайся, о.

Пусть твои стопы не отстают,
О, ты же чья-то любимая дочь.

О, сегодня ты бросила им вызов, да,
Вступила в жесткое состязание.