Текст и перевод песни Ranjit Bawa - Punjab Bolda

Punjab Bolda

Ho Jadi Booti Deni
Tainu Changi Tarah Gholke
Bollywood Waliye Ni
Suni Kann Kholke

Oh Tata Sumo Karde Si Airport Nu
Aa Vekh La Trolley′an Ch Aake Bukkne

Oh Ni Tu Jinna Nu Si Udd'da Punjab Dasdi
Ohna Delhi Vich Paate Ek Shehre Sukkne
Jinna Nu Si Udd′da Punjab Dasdi
Ohna Delhi Vich Paate Ek Shehre Sukkne

Ho Dhakke Naal Dassi Jaande Attwadi Ajj Da
National Media Vi Kehda Bhala Jach Da
Ho Dhakke Naal Dassi Jaande Attwadi Ajj Da
National Media Vi Kehda Bhala Jach Da

Fauji Deya Mundeya Dawai Labde
Jehdiyan Pahadan Vich Moga Karke

Rab Na Kare Je Gora Pher Aa Gaya
Lai Leyo Azaadi Ohdon Yoga Karke
Rab Na Kare Je Gora Pher Aa Gaya
Oye Lai Leyo Azaadi Phir Yoga Karke

Esse Nu Taan Kehnde
Khoon Khauleya Jawani Da
Viahun Gaya Munda
Laake Jhanda Kirsani Da

Oh Esse Nu Taan Kehnde
Khoon Khauleya Jawani Da
Viahun Gaya Munda
Laake Jhanda Kirsani Da

21 – 21 Saalan De Ne Ho Gaye Bharti
Vekheya Kade Nahi Phir Piche Hatt Ke

Ni Sounja Sounja India Di Sohl Shehar Ne
Border'an Te Khada Sardar Datt Ke
Sounja Sounja India Di Sohl Shehar Ne
Border'an Te Khada Sardar Datt Ke

Reh Gaye Jo Lahore Vich
Ohvi Khoon Sadde Aa

Reh Gaye Jo Lahore Vich
Ohvi Khoon Sadde Aa

Oh Gaame Pailwaan Ton Aa Mili Gudti
Hiqq Wich Vajje Sidha Teer Banke

Tu Taan Kitti Sadde Naal Shareekan Walldi
Khada Haryana Naal Veer Banke
Tu Taan Kiti Sadde Naal Shareekan Walldi
Khada Haryana Naal Veer Banke Ho

Ho Toll Tull Chak Maare
Khadiyan Jo Saaliyan
Kalakaari Baad Vich
Pehlan Ne Punjaliyan

Ho Toll Tull Chak Maare
Khadiyan Jo Saaliyan
Kalakaari Baad Vich
Pehlan Ne Punjaliyan

Oh Meharbani Paani De Phuware Maarte
Unjh Vi Taan Saare Firde Si Nahaun Nu

Oh Jehde Jehde Patthran Ne Raah Rokeya
Ohi Use Kitey Hoye Aa Roti Laun Nu
Jehde Jehde Patthran Ne Raah Rokeya
Ohi Use Kitey Hoye Aa Roti Laun Nu

Oh 80 – 80 Saalan Wali Bebe Bani Sherni
Kehndi Putt Hateyo Na Hunn Bahuti Der Nahi
Oh 80 – 80 Wareyan Di Bebe Bani Sherni
Kehndi Putt Hateyo Na Hunn Bahuti Der Nahi

Oh Jatheyan Ch Pahonch Gaye Nihang Guru De
Hor Dass Biba Tainu Ki Aaud′da

Oh BBC News Uttey Live Dekh Layin
Metro De Agge Agge Ghoda Daud′da
BBC News Utte Live Dekh Layin
Metro De Agge Agge Ghoda Daud'da

"Muh Todke Jawab Dawange"

Punjab Speaks

Oh, let me give you some herbs,
Mixing them well for you,
Not those Bollywood ones,
Listen carefully, with your ears open.

Oh, I used to take the Tata Sumo to the airport,
Come see the trolleys lined up here.

Oh girl, the Punjab you belittle,
They find cramped spaces even in Delhi,
The Punjab you belittle,
They find cramped spaces even in Delhi.

Oh, today's terrorists are pushed away,
Even the national media says it's well done,
Oh, today's terrorists are pushed away,
Even the national media says it's well done.

Our soldiers find medicine,
By digging through the mountains.

God forbid, if the white man comes back again,
He'll take away our freedom through yoga,
God forbid, if the white man comes back again,
He'll take away our freedom through yoga.

This is what they call,
The blood boiling with youth,
The young man got married,
Raising the flag of farming.

Oh, this is what they call,
The blood boiling with youth,
The young man got married,
Raising the flag of farming.

21-21 year olds have enlisted,
Never seen them backing down.

Girl, let the sixteen cities of India sleep,
The Sardar stands firm at the borders,
Let the sixteen cities of India sleep,
The Sardar stands firm at the borders.

Those who stayed in Lahore,
They too are our blood.

Those who stayed in Lahore,
They too are our blood.

Oh, the sweetness that comes from the village wrestler,
Hits straight in the heart like an arrow.

You stood with us as a partner, girl,
Standing with Haryana as a brother,
You stood with us as a partner, girl,
Standing with Haryana as a brother.

Oh, the sisters who create chaos,
Were the ones who used to block tolls,
The artistry came later,
First, they were the breadwinners.

Oh, the sisters who create chaos,
Were the ones who used to block tolls,
The artistry came later,
First, they were the breadwinners.

Oh, they graciously sprinkle water,
We all roam around thirsty for a bath.

Oh, those who blocked the roads with stones,
Are now making bread for them,
Those who blocked the roads with stones,
Are now making bread for them.

Oh, the 80-year-old grandmother became a lioness,
Saying, son, don't worry, it's not too late,
Oh, the 80-year-old grandmother became a lioness,
Saying, son, don't worry, it's not too late.

Oh, the Nihangs of the Guru have reached the gatherings,
Tell me, sister, what else is coming?

Oh, you can watch it live on BBC News,
The horse runs ahead of the metro,
You can watch it live on BBC News,
The horse runs ahead of the metro.

"We will respond with a broken mouth"