Текст и перевод песни Ranjith - Cheliya Cheliya

Cheliya Cheliya

Cheliya cheliya korinanu ninne ye ye ye...
Sakhiya sakhiya cherathanu ninne ye ye ye...
Rani ninu choodangane
Rowdy ye romantic ayye
Nee venake needai thiriga
Gira gira gira gira gira gira mantu
Right ayina wrong ye ayina
Yedho oka plan ye vesi
Yetu vaipo yethukupotha!
Sara sara sara sara sara sara mantu
Black and white kalle ninnu choosthe color ayi poyedhe
Nidharoyina brain ye nuvvocchake bright ga maaredhe
Nee face arey re re re re re
Nee shape aba bba bba bba bba bba bba!
Manasantha ayya yya yya yya yya yya yyo!
Gila gila gila gila gila gila laade
Cheliya cheliya korinanu ninne ye ye ye...
Sakhiya sakhiya cherathanu ninne ye ye ye...
Ye nuv nannu choosina choope maatalle maarindhe
Naalo thiyyani maate nee chevini cheradhule
Andhamaaa... naa kalalaku melakuva nuvve
Bandhamaaa. naa brathukuna vekuvavuthave
Oka goondalaga nenu vuntunna
Ninnu gundellona nimpukuntane
Arey yededu jhanmalannimta naa premante nuvvenanta
Cheliya cheliya korinanu ninne ye yi ye yi ye.
Sakhiya sakhiya cherathanu ninne ye ye ye...
Rani ninu choodangane
Rowdy ye romantic ayye
Nee venake needai thiriga
Gira gira gira gira gira gira mantu
Right ayina wrong ye ayina
Yedho oka plan ye vesi
Yetu vaipo yethukupotha
Sara sara sara sara sara sara mantu
Black and white kalle ninnu choosthe color ayi poyedhe
Nidharoyina brain ye nuvvocchake bright ga maaredhe
Nee face arey re re re re re.
Nee shape aba bba bba bba bba bba bba!
Manasantha ayya yya yya yya yya yya yyo!
Gila gila gila gila gila gila laade!

Cheliya Cheliya

Ma chérie, ma chérie, je t'ai aimée, oh, oh, oh...
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, je t'ai recherchée, oh, oh, oh...
Quand j'ai vu ta beauté,
Un voyou est devenu romantique,
Je te suis partout,
Tournant, tournant, tournant, tournant, tournant, tournant, tournant...
Que ce soit bien ou mal,
J'ai fait un plan,
Où vais-je aller, à qui vais-je aller?
Fluide, fluide, fluide, fluide, fluide, fluide, fluide...
Quand je te vois, tout devient coloré, alors que c'était noir et blanc,
Même mon cerveau simple devient brillant grâce à toi,
Ton visage, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Ta forme, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Mon cœur, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Roulant, roulant, roulant, roulant, roulant, roulant, roulant...
Ma chérie, ma chérie, je t'ai aimée, oh, oh, oh...
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, je t'ai recherchée, oh, oh, oh...
Tes yeux ont changé quand tu m'as vu,
Ce que j'ai à dire à ton cœur devrait atteindre tes oreilles,
Mon amour, tu es le réveil de mes rêves,
Mon amour, tu es la raison de ma vie,
Je suis un fou,
Je te garde dans mon cœur,
Oh, plus que toutes les vies passées, je t'aime,
Ma chérie, ma chérie, je t'ai aimée, oh, oh, oh, oh, oh...
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, je t'ai recherchée, oh, oh, oh...
Quand j'ai vu ta beauté,
Un voyou est devenu romantique,
Je te suis partout,
Tournant, tournant, tournant, tournant, tournant, tournant, tournant...
Que ce soit bien ou mal,
J'ai fait un plan,
Où vais-je aller, à qui vais-je aller?
Fluide, fluide, fluide, fluide, fluide, fluide, fluide...
Quand je te vois, tout devient coloré, alors que c'était noir et blanc,
Même mon cerveau simple devient brillant grâce à toi,
Ton visage, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Ta forme, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Mon cœur, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Roulant, roulant, roulant, roulant, roulant, roulant, roulant...