Ranjith Govind - Kabadi Kabadi - перевод текста песни на английский

Kabadi kabadi kabadi kabadi kabadi kabadi

Vijayam vareyum poruthikayarum kaliyee kabadi

Your strength and endurance equal victory in Kabadi

Udalum uyirum urukippidayum kalamee kabadi

Your body and soul burn, and you become fatigued in this game.

Thanjathil chuvadum vachitt anjathodi thotte porum kabadi

We play with great courage in the ancient Thanjavur forts

Kabadi kabadi

Nenjathil shwasam pokathe aaveshathin olam thallum kabadi

I lose my breath in my chest as we enter a trance and dominate the world

Kabadi kabadi

Ethiridumavarude adavukalidarana chuvad oduchodiyodu

We dance and play with the rhythm of our opponents

Poruthuka veezhathe

There is no defeat,

Pazhuthukalillathe

No retreat,

Pizhavukalillathe

No mistakes,

Inapiriyathe... poosheda

No falling behind... my dear beauty

Kabadi kabadi kabadi kabadi kabadi kabadi

Pooshedaa

My dear beauty,

Pooshedaa

My dear beauty,

Maithanam kakkan mannil manam kakkan urukunne

We bind our souls to the earth, and our hearts to the sky.

Ee neram pokum munpe vaaa

Come to me before this moment escapes us.

Veenalum veendum veendum pantham pole uyarunne

Let us rise together, like a path that's been swept clean.

Samharathalathode poruthivarooo

Warriors will fight on the battlefield,

Pakalo... iravo... oo... ariyaan... adalin hungara ravamodunjodivaa

Day and night... oh... I know... the hungry roar of the battle cry.

Pooshedaa

My dear beauty,

Kabadi kabadi kabadi kabadi kabadi kabadi

Vijayam vareyum poruthikayarum kaliyee kabadi

Your strength and endurance equal victory in Kabadi

Udalum uyirum urukippidayum kalamee kabadi

Your body and soul burn, and you become fatigued in this game.

Ororo injum injum poril munne jayamennum

Again and again, we fight, and triumph,

Kaiyethicheedam veeraa vaaa

Come, my brave warrior,

Thoominnal chinthi chinthi nin gandeevam chitharunne

Your bowstring twangs, and your arrows fly,

Parellam chambalthellay unaruka nee

You will defeat them all.

Eru thee... kanale... akale... kanivin chemmanamuyaruka nee

In the river... in the forest... in the sky... you are the beauty that blooms.

Poosheda

My dear beauty,

Thanjathil chuvadum vachitt anjathodi thotte porum kabadi

We play with great courage in the ancient Thanjavur forts

Kabadi kabadi

Nenjathil shwasam pokathe aaveshathin olam thallum kabadi

I lose my breath in my chest as we enter a trance and dominate the world

Kabadi kabadi

Ethiridumavarude adavukalidarana chuvad oduchodiyodu

We dance and play with the rhythm of our opponents

Poruthuka veezhathe

There is no defeat,

Pazhuthukalillathe

No retreat,

Pizhavukalillathe

No mistakes,

Inapiriyathe... poosheda

No falling behind... my dear beauty

Kabadi kabadi kabadi kabadi kabadi kabadi

Ranjith Govind - Kabadi Kabadi

Текст и перевод песни Ranjith Govind - Kabadi Kabadi

Альбом