Текст и перевод песни Ranjith - Oh Bujjamma

Oh Bujjamma

O saaari naavaipu choosavu, kasepu naagunde kosaavu
andhaala baanalu vesaavu, dadapu pranalu teesav
ye manthram yesi ye maaya chesi
ee vintha maikam penchavu
naamunde undhi ekam ga nanne
naa nundhi dooram chesavu

O bujjamma bujjamma bujjammaaaa
O bujjamma bujjammaaaaa
O bujjamma bujjamma bujjammaaaa
O bujjamma bujjammaaaaa

O saaari naavaipu choosavu, kasepu naagunde kosaavu
andhaala baanalu vesaavu, dadapu pranalu teesav

oh cheli oh cheli, oh cheli naacheli ||2||

ninna enchakka unna, monna darzaga unna
ivvala emaindhey, gaale kaatesinattu
poole karichesinattu, edhedho autundhe
erra errani chempallo sindhooralenno cherayi
urruthalooge uhallo gandale niputhunnayi

O bujjamma bujjamma bujjammaaaa
O bujjamma bujjammaaaaa
O bujjamma bujjamma bujjammaaaa
O bujjamma bujjammaaaaa

O saaari naavaipu choosavu, kasepu naagunde kosaavu
andhaala baanalu vesaavu, dadapu pranalu teesav

Baby you driven me crazy, why can why can you be
why don you show up, and make love easy
Baby you driven me crazy, why can why can you be
why don you show up, and make love easy

oh cheli oh cheli, oh cheli naacheli ||2||

inka naavalla kaadu inko kshanamaina nannu nenaapalenemo
neekai aaratalanni naatho paraduthunte nethalalenammo
nnenota raani naapeere nadaina nake chedele
nee sontham kaani ee janme neerantu leni godhareeee

O saaari naavaipu choosavu, kasepu naagunde kosaavu
andhaala baanalu vesaavu, dadapu pranalu teesav
ye manthram yesi ye maaya chesi
ee vintha maikam penchavu
naamunde undhi ekam ga nanne
naa nundhi dooram chesavu

O bujjamma bujjamma bujjammaaaa
O bujjamma bujjammaaaaa
O bujjamma bujjamma bujjammaaaa
O bujjamma bujjammaaaaa

Oh Bujjamma

Tu as volé mon regard, tu as conquis mon cœur pour un instant
Tu as lancé tes flèches, tu as pris mon souffle
Quel sortilège, quelle magie as-tu utilisée
Pour m'infliger cette douce douleur ?
Tu étais là, si près de moi
Et maintenant, tu m'éloignes

Oh Bujjamma Bujjamma Bujjammaaaa
Oh Bujjamma Bujjammaaaaa
Oh Bujjamma Bujjamma Bujjammaaaa
Oh Bujjamma Bujjammaaaaa

Tu as volé mon regard, tu as conquis mon cœur pour un instant
Tu as lancé tes flèches, tu as pris mon souffle

Oh belle, oh belle, oh belle danseuse ||2||

Tu étais si proche hier, si visible avant-hier
Mais aujourd'hui, qu'est-ce qui se passe ? J'ai l'impression d'être en feu
Comme si j'étais en fleurs, je ressens des choses étranges
Des éclairs rouges dans mes yeux, comme des feux d'artifice
Des tourbillons et des vertiges dans mon cœur troublé

Oh Bujjamma Bujjamma Bujjammaaaa
Oh Bujjamma Bujjammaaaaa
Oh Bujjamma Bujjamma Bujjammaaaa
Oh Bujjamma Bujjammaaaaa

Tu as volé mon regard, tu as conquis mon cœur pour un instant
Tu as lancé tes flèches, tu as pris mon souffle

Chérie, tu me rends fou, pourquoi, pourquoi peux-tu être
Pourquoi ne te montres-tu pas et ne rends-tu pas l'amour facile ?
Chérie, tu me rends fou, pourquoi, pourquoi peux-tu être
Pourquoi ne te montres-tu pas et ne rends-tu pas l'amour facile ?

Oh belle, oh belle, oh belle danseuse ||2||

Je ne peux plus supporter ça, ne serait-ce qu'un instant de plus, je dois penser à toi
Je dois partager mes six désirs avec toi
Tu es ma reine, appelle-moi comme tu veux, je suis à toi
Tu es ma richesse, dans cette vie et la suivante, je suis à toi pour toujours

Tu as volé mon regard, tu as conquis mon cœur pour un instant
Tu as lancé tes flèches, tu as pris mon souffle
Quel sortilège, quelle magie as-tu utilisée
Pour m'infliger cette douce douleur ?
Tu étais là, si près de moi
Et maintenant, tu m'éloignes

Oh Bujjamma Bujjamma Bujjammaaaa
Oh Bujjamma Bujjammaaaaa
Oh Bujjamma Bujjamma Bujjammaaaa
Oh Bujjamma Bujjammaaaaa