Текст и перевод песни Ranjith feat. Chinmayi - Pudhu Kadhal

Pudhu Kadhal

புதுகாதல் காலமிது இருவர் வாழும்
உலகமிது நீ நான் என்பதில் பொருள் படவில்லை ஏனோ?
புது தேடல் படலமிது தேகம் தேயும் தருணமிது
கரைவதும் நுரைவதும் கண் முன் நிகலுது ஏனோ?
கொடு உனையே நீ எடுடா எனைத்தானே நீ
தொட்டால் பனி பாறை போலே தேகம் கரையும் மாயம் என்ன
கொடு எனையே நான் உந்தன் துணைதானே உன்
வெட்கம் என்னை வேட்டையாடி வேட்டையாடி விடுகிறதே ஓ.
புதுகாதல் காலமிது இருவர் வாழும்
உலகமிது நீ நான் என்பதில் பொருள் படவில்லை ஏனோ?
புது தேடல் படலமிது தேகம் தேயும் தருணமிது
கரைவதும் நுரைவதும் கண் முன் நிகலுது ஏனோ?
பனிமலை நடுவில் விழுந்தது போலே உன் மடி இடையில் விழுந்தேன்
கிளைகளின் நுனியில் மலர்களை போலே உன் கிளை மேலே வளர்ந்தேன்
மறைக்கின்ற பாகம் எல்லாம் விடுதலை
கேட்குதே விடு விடு வேகமாக விருப்பம் போல மலரட்டும்
தொட தொட தேகமெல்லாம் தேன்துளி சுரக்குதே
தொடு தொடு வேகமாக சுரந்து வழிந்து ஓடட்டும்
வா அருகே நான் வாசனை மரம் தானே என் நிழலில்
நீ மயங்கி கொள்ள மருத்துவம் இருக்கு நீ அறிவாய்
தேன் மழையால் நீ நனைத்தாய் எனயே அட ஏதோ நீ
சொல்லு சொல்லு சொல்லு சொல்லு நான் அறியேன்
என் காவல் நாயகனே, கலப்படம் அற்ற தூயவனே என்னை
ரசித்து இம்சை செய்தது ஏண்டா
என் காதல் தாயகமே, காமன் செய்த ஆயுதமே உயிரை கு
டித்து தாகம் தீர்ப்பது ஏண்டி?
உடல் வழி ஊர்ந்து, உயிர் வழி புகுந்து ஆய்வுகள் செய்ய வந்தாயோ
என்னுடல் திறந்து நீ அதில் நிறைந்து தவம் பல செய்திட வந்தாயோ
உடல் எங்கும் ரேகை வேண்டும் உன் நகம் வரையுமோ
விரல் படும் பாகம் எல்லாம் வெடிக்குதே எரிமலை
வாலிப வாசமில்லை வாடிடும் பொழுதிலே வன்முறை செய்ய சொல்லி என் காதல் தேவி
ஏ புயலே, என்னை வதைக்
கும் வெயிலே இடி போலே என்னை தாக்கி முதலில் கைது செய்தாயேன் சொல்வாய்
பூ உள்ளே நான் போரை தொடங்கிடவா நீ அதனை
இன்று மெல்ல மெல்ல மெல்ல மெல்ல வழி நடத்து ஓ.
காதல் காலமிது இருவர் வாழும் உலகமிது
நீ நான் என்பதில் பொருள் படவில்லை ஏனோ?
புது தேடல் படலமிது தேகம் தேயும் தருணமிது
கரைவதும் நுரைவதும் கண் முன் நிகலுது ஏனோ?

Nouveau Amour

C'est le temps d'un nouvel amour, un monde pour deux
Ce monde, toi et moi, ne semble pas avoir de sens, pourquoi ?
C'est le temps d'une nouvelle quête, un moment où le corps s'use
Fondre et mousser, c'est ce qui se passe devant mes yeux, pourquoi ?
Prends-moi, toi, prends-moi, moi, prends-moi
Au toucher, comme une pierre de glace, mon corps fond, quel est ce sort ?
Prends-moi, moi, tu es mon soutien, ton soutien
La honte me chasse, me chasse, oh.
C'est le temps d'un nouvel amour, un monde pour deux
Ce monde, toi et moi, ne semble pas avoir de sens, pourquoi ?
C'est le temps d'une nouvelle quête, un moment où le corps s'use
Fondre et mousser, c'est ce qui se passe devant mes yeux, pourquoi ?
Comme si je tombais au milieu d'une montagne de neige, je suis tombé dans tes bras
Comme des fleurs au bout des branches, j'ai grandi sur ta branche
Tout ce qui est caché est la libération
Je l'entends, laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir, fleurit vite comme le désir
Touche, touche, tout mon corps dégage du miel
Touche, touche, coule vite, coule
Viens près de moi, je suis un arbre parfumé, dans mon ombre
Tu vas t'évanouir, il y a un remède, tu le sais
Tu m'as mouillé avec de la pluie de miel, oh, quelque chose que tu as fait
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, je ne sais pas
Mon protecteur, mon pur, sans mélange, mon
Pourquoi me donner du plaisir et me tourmenter ?
Ma terre d'amour, l'arme de Kama, ma vie, ma
Pourquoi me faire mourir de soif et la calmer ?
Tu es venu ramper par mon corps, entrer par ma vie et faire des recherches ?
Tu es venu pour ouvrir mon corps, le remplir et faire beaucoup de pénitence ?
Je veux des lignes partout sur mon corps, ton ongle va-t-il dessiner ?
Tout ce que mes doigts touchent explose, un volcan
Je n'ai pas de parfum de jeunesse, dans le temps qui se flétrit, ma déesse d'amour m'a dit de faire de la violence
Oh, tempête, torture-moi
Comme un soleil brûlant, comme un tonnerre, tu m'as frappé, d'abord tu m'as arrêté, tu diras
Je vais commencer la guerre à l'intérieur de la fleur, tu vas la
Aujourd'hui, lentement, lentement, lentement, lentement, guide-moi, oh.
C'est le temps d'un nouvel amour, un monde pour deux
Ce monde, toi et moi, ne semble pas avoir de sens, pourquoi ?
C'est le temps d'une nouvelle quête, un moment où le corps s'use
Fondre et mousser, c'est ce qui se passe devant mes yeux, pourquoi ?