Текст и перевод песни Ranjith, Shankar Mahadevan & Saindhavi - Achu Vellam

Achu Vellam

.LAI LAI YA.
AHA...
OOOOOOO... aiyithai...
Achu Vella Karumbae
Anchu Mani Arumbae
Kathipola nenja veachu ussuppuriyea neathiyila karankki
Mathiyila patunkki
Minnu thinnu norukiriyea ...aiyithai...
Oi... Achu Vella Karumbae
Anchu Mani Arumbae
Kathipola nenja veachu ussuppuriyea neathiyila yearankki mathiyila patunkki... nenja thinnu norukiriyea .
Turin tokkis kutti porean vaariyaa vaariyaa vaariyaa ...
Padatha vittu unna paappean sariyaa saariyaa saariyaa ...
Vaasthu paarthu kattil podu muraiyaa. muraiyaa oh ...
Retta pulla porakkum appo sariyaa? panchu methaiyila kudithanam nadathalaam
Patta paakalila vatta nila pudikkalaam? padam kattathea... kada pirikkathey... enn edaiya nee yeathathea ...
Achu Vella Karumbae Anchu Mani Arumbae
Kathipola nenja veachu ussuppuriyea neathiyila karankki... mathiyila patunkki... minnu thinnu norukiriyea

Sarukku mara kalutha paartheanea sarukki naan koppara vizhuntheanea
Naan eathaiyo theadi... eathilo mothi yenko tholancheanea
Vekkam kettu meayira pannalea
Sikki kittu thavikkuthu enn seala
Naan eathiyao mudi... eathaiyo thoranthu kerankiran thannala ...
Kenda kaala azhaga paarkkathaan
Sanda pottu kaanu alaiyuthaadi
Konda oosi valaivula maattithaan maanasu ippo meathuva karaiyuthaadi... karaiyuthaaaaadii ...ritha ritha ...makarisa...
Achu Vella Karumbae
Anchu Mani Arumba
Oi... Achu Vella Karumbae
Anchu Mani Arumbae
Kathipola nenja veachu ussuppuriyea ...

Yekku thappa paakka veakkuriyea
Thappu thappa peasa veakkuriyea
Adi konjan yeadutha korancha pogum pancham yeathukeandi
Mella nee nallavan pol nadippa
Kalla chaavi kaiyila vechiuppa
Vaa maayilea maayilea earagu podunnu. summa thola thonappa
Ohoooooo, athigam illa aasa konchamthaan,.
Nooru pulla mattum pothum aiyya Athanaiyum onna paadikkathaan. paalikudam thaniyaa veanumaadi Ohoooooo
Yemma... Achu Vella Karumbae
Anchu Mani Arumbae
Kathipola nencha veachu ussuppuriyea neathiyila karankki mathiyila patunkki minnu thinnu norukiriyea
Turin talkies kutti porean vaariyaa vaariyaa vaariyaa ...
Padatha vittu unna paappean sariyaa saariyaa saariyaa ...
Vaastha paarthu kattil podu muraiyaa, muraiyaa oh...
Retta pulla porakkum appo sariyaa... AH. panchu methaiyila kudithanam nadathalaam patta paakalila vatta nila pudikkalaam
Padam kattathea... kada pirikkathey... enn edaiya nee yeathathea.

Sugarcane Juice

.LAI LAI YA.
AHA...
OOOOOOO... darling...
Sugarcane juice
Five rupees each
I put it in a wooden press and crushed it, in the middle of the street
I folded it in half
It's chewing so thinly... darling...
Oh... Sugarcane juice
Five rupees each
I put it in a wooden press and crushed it, I folded it in half... it's chewing so thinly.
Turin talkies little one is coming again and again and again...
Leave the mat and you sinner again and again and again...
See the Vaastu and then set up the bed, ok ...
Will it be alright if a boy is born then? We can have a naming ceremony in five months
Can't put up a pandal... can't screen a movie... what is it that you're doing...
Sugarcane juice five rupees each
I put it in a wooden press and crushed it... I folded it in half... it's chewing so thinly

When I saw the log it looked like a deer, when I hit it with an axe it broke into two
I was searching for something… I don't know what I lost in this
Couldn’t do any work fast
Don’t know what to do, sitting idly
I can't eat this... whatever I eat it's making my teeth grind…
Look at her walking gracefully
Holding a plate and begging
Wearing a torn saree, her heart is racing now ... racing ... ritha ritha ... makarisa...
Sugarcane juice
Five rupees each
Oh... Sugarcane juice
Five rupees each
I put it in a wooden press and crushed it…

My eyes are wandering to see what's wrong
They're wandering here and there to see what's wrong
If I think about it a little, this desire will go away, that's all I'm asking
Act like you're a good person
Keep the key safely in your hand
Come on, let's go, we'll fit in somehow. Don’t worry
Ohoooooo, not much, just a little bit of hope
Only a hundred kids, that's all, daddy. Don’t feed them all at once. You have to set up a separate milk station. Ohoooooo
Hey… Sugarcane juice
Five rupees each
I put it in a wooden press and crushed it, I folded it in half, it's chewing so thinly
Turin talkies little one is coming again and again and again...
Leave the mat and you sinner again and again and again...
See the Vaastu and set up the bed ok…
Will it be alright if a boy is born then?... AH. We can have a naming ceremony in five months, we can put up a pandal
Can't screen a movie… can't close the shop... what is it that you're doing