Текст и перевод песни Ranjith, Shankar Mahadevan & Saindhavi - Achu Vellam

Achu Vellam

.LAI LAI YA.
AHA...
OOOOOOO... aiyithai...
Achu Vella Karumbae
Anchu Mani Arumbae
Kathipola nenja veachu ussuppuriyea neathiyila karankki
Mathiyila patunkki
Minnu thinnu norukiriyea ...aiyithai...
Oi... Achu Vella Karumbae
Anchu Mani Arumbae
Kathipola nenja veachu ussuppuriyea neathiyila yearankki mathiyila patunkki... nenja thinnu norukiriyea .
Turin tokkis kutti porean vaariyaa vaariyaa vaariyaa ...
Padatha vittu unna paappean sariyaa saariyaa saariyaa ...
Vaasthu paarthu kattil podu muraiyaa. muraiyaa oh ...
Retta pulla porakkum appo sariyaa? panchu methaiyila kudithanam nadathalaam
Patta paakalila vatta nila pudikkalaam? padam kattathea... kada pirikkathey... enn edaiya nee yeathathea ...
Achu Vella Karumbae Anchu Mani Arumbae
Kathipola nenja veachu ussuppuriyea neathiyila karankki... mathiyila patunkki... minnu thinnu norukiriyea

Sarukku mara kalutha paartheanea sarukki naan koppara vizhuntheanea
Naan eathaiyo theadi... eathilo mothi yenko tholancheanea
Vekkam kettu meayira pannalea
Sikki kittu thavikkuthu enn seala
Naan eathiyao mudi... eathaiyo thoranthu kerankiran thannala ...
Kenda kaala azhaga paarkkathaan
Sanda pottu kaanu alaiyuthaadi
Konda oosi valaivula maattithaan maanasu ippo meathuva karaiyuthaadi... karaiyuthaaaaadii ...ritha ritha ...makarisa...
Achu Vella Karumbae
Anchu Mani Arumba
Oi... Achu Vella Karumbae
Anchu Mani Arumbae
Kathipola nenja veachu ussuppuriyea ...

Yekku thappa paakka veakkuriyea
Thappu thappa peasa veakkuriyea
Adi konjan yeadutha korancha pogum pancham yeathukeandi
Mella nee nallavan pol nadippa
Kalla chaavi kaiyila vechiuppa
Vaa maayilea maayilea earagu podunnu. summa thola thonappa
Ohoooooo, athigam illa aasa konchamthaan,.
Nooru pulla mattum pothum aiyya Athanaiyum onna paadikkathaan. paalikudam thaniyaa veanumaadi Ohoooooo
Yemma... Achu Vella Karumbae
Anchu Mani Arumbae
Kathipola nencha veachu ussuppuriyea neathiyila karankki mathiyila patunkki minnu thinnu norukiriyea
Turin talkies kutti porean vaariyaa vaariyaa vaariyaa ...
Padatha vittu unna paappean sariyaa saariyaa saariyaa ...
Vaastha paarthu kattil podu muraiyaa, muraiyaa oh...
Retta pulla porakkum appo sariyaa... AH. panchu methaiyila kudithanam nadathalaam patta paakalila vatta nila pudikkalaam
Padam kattathea... kada pirikkathey... enn edaiya nee yeathathea.

Eau de palme

.LAI LAI YA.
AHA...
OOOOOOO... ma chérie...
Eau de palme sucrée
Cinq roupies de mangue
J'ai mis le cœur dans la marmite en terre cuite, en remuant avec la cuillère
En écrasant avec la pierre
Je le mange, ça me brûle... ma chérie...
Oh... Eau de palme sucrée
Cinq roupies de mangue
J'ai mis le cœur dans la marmite en terre cuite, en remuant... en écrasant... Je le mange, ça me brûle.
Au cinéma Turin, le petit garçon pleure, pleure, pleure...
Au lieu de dormir, tu es avec ce voyou, voyou, voyou...
On regarde le Feng Shui pour placer le lit, c'est la coutume, la coutume oh...
Est-ce bien d'accoucher d'un garçon à peau claire ? On peut faire une cérémonie de bénédiction avec cinq sortes de fruits
On ne peut pas planter la hache dans le sol pendant la pleine lune ? Ne lance pas de film... Ne ferme pas la boutique... Qu'est-ce que tu fais...
Eau de palme sucrée, Cinq roupies de mangue
J'ai mis le cœur dans la marmite en terre cuite, en remuant... en écrasant... Je le mange, ça me brûle.

Quand j'ai vu la pierre du palmier, j'ai cassé la noix de coco en deux
J'ai cherché quelque chose... Je ne sais pas pourquoi j'ai perdu mon cœur
Je n'arrive pas à contrôler ma vitesse
J'ai peur et je tremble, qu'est-ce que je peux faire ?
Je n'arrive pas à manger... Je ne sais pas quoi manger, je suis perdu...
Pour bien voir mes pieds
Le sable est devenu un miroir
Le cœur bat la chamade... bat la chamade... ritha ritha ...makarisa...
Eau de palme sucrée
Cinq roupies de mangue
Oh... Eau de palme sucrée
Cinq roupies de mangue
J'ai mis le cœur dans la marmite en terre cuite...

J'ai envie de te regarder une fois de travers
J'ai envie de te parler une fois de travers
Si tu y penses un peu, ce cinquième sentiment disparaîtra
Tu fais semblant d'être gentil
Tu gardes la fausse clé
Viens, viens, on va se cacher sous l'arbre. Ne fais pas semblant
Ohoooooo, je n'ai pas beaucoup d'espoir, juste un peu
Cent pièces d'or suffiront, monsieur. Ne chante pas tout ça. Le pot de lait doit être séparé. Ohoooooo
Yemma... Eau de palme sucrée
Cinq roupies de mangue
J'ai mis le cœur dans la marmite en terre cuite, en remuant, en écrasant, je le mange, ça me brûle
Au cinéma Turin, le petit garçon pleure, pleure, pleure...
Au lieu de dormir, tu es avec ce voyou, voyou, voyou...
On regarde le Feng Shui pour placer le lit, c'est la coutume, la coutume oh...
Est-ce bien d'accoucher d'un garçon à peau claire ? AH. On peut faire une cérémonie de bénédiction avec cinq sortes de fruits. On ne peut pas planter la hache dans le sol pendant la pleine lune.
Ne lance pas de film... Ne ferme pas la boutique... Qu'est-ce que tu fais ?