Текст и перевод песни Ranjith feat. Premji Amaren - Padatha Padatha

Padatha Padatha

పాపమే నిన్ను ఉరుమి ఉరుమి చూడదా
కోపమే నిన్ను తరుమి తరుమి కొట్టదా
తప్పులే నేడు నిప్పులల్లే మారక
కాలమే నీకు చితిమి పేర్చి కాల్చదా
చినుకు చినుకు కలిసి అరే చివరికవను వరద
వరద కట్టు తెగితే నీ బ్రతుకు మట్టి బురద
నిన్న మొన్నలాగా పొరపాటు మళ్లీ చేస్తే
పైనఉన్నవాడు నిన్ను కిందకేసి తొక్కుతాడు

నీ పైన పడతా పడతా ఒక పిడుగై పడతా
నువ్వు చేసిన గాయం నీకు రుచి చూపెడతా
నే పడతా పడతా ఒక పిడుగై పడతా
నువ్వు చేసిన గాయం నీకు రుచి చూపెడతా
నే పడతా పడతా ఒక పిడుగై పడతా
నువ్వు చేసిన గాయం నీకు రుచి చూపెడతా
నే పడతా పడతా ఒక పిడుగై పడతా
నువ్వు చేసిన గాయం నీకు రుచి చూపెడతా

(నిన్ను కొడతా కొడతా

రుచి చూపెడతా

నిన్ను కొడతా కొడతా)

మంచివాడంటే ఎవడు ఎవడు ఎవడు రా
మంచిగా ఈడ నటన తెలిసినోడు రా
చెడ్డవాడంటే ఎవడు ఎవడు ఎవడు రా
మంచిగా ఈడ నటన తెలియనోడు రా
నిన్ను తరుమి కొట్టనా
ఇరగ కొట్టనా
(కొట్రా)
సికక కొట్టనా
(సిక్కేయి)
ఎతికి కొట్టనా
(ఎసెయ్)
దంచి కొట్టనా
వంచి కొట్టనా
చావా కొట్టనా
నిన్ను కొట్టి చెప్పనా

ఆడినా ఆట ఆగిపోయేరో
వీసినా పరుగు అలిసిపోయేరో
ఆడినా ఆట ఆగిపోయేరో
వీసినా పరుగు అలిసిపోయేరో
ఆడినా ఆట ఆగిపోయేరో
వీసినా పరుగు అలిసిపోయేరో
ఆడినా ఆట ఆగిపోయేరో
వీసినా పరుగు అలిసిపోయేరో

నీ పైన పడతా పడతా ఒక పిడుగై పడతా
నువ్వు చేసిన గాయం నీకు రుచి చూపెడతా
నే పడతా పడతా ఒక పిడుగై పడతా
నువ్వు చేసిన గాయం నీకు రుచి చూపెడతా
నే పడతా పడతా ఒక పిడుగై పడతా
నువ్వు చేసిన గాయం నీకు రుచి చూపెడతా
నే పడతా పడతా ఒక పిడుగై పడతా
నువ్వు చేసిన గాయం నీకు రుచి చూపెడతా

(కొట్రా
సిక్కేయి
ఎసెయ్
రుచి చూపెడతా)

Padatha Padatha

Est-ce que ce n'est pas le péché qui me fait te regarder avec rage ?
Est-ce que ce n'est pas la colère qui me fait te poursuivre ?
Si tu ne changes pas, si tu ne deviens pas autre chose que le feu de tes erreurs,
est-ce que le temps ne te brûlera pas comme un bûcher ?
Goutte après goutte, la pluie finira par se transformer en inondation,
si la digue cède, ta vie sera réduite à de la boue.
Si tu recommences tes erreurs comme hier et avant-hier,
celui qui est au-dessus de toi te piétinera.

Je tomberai sur toi, je tomberai sur toi, je tomberai sur toi comme un poids lourd,
je te ferai sentir la blessure que tu as causée.
Je tomberai sur toi, je tomberai sur toi, je tomberai sur toi comme un poids lourd,
je te ferai sentir la blessure que tu as causée.
Je tomberai sur toi, je tomberai sur toi, je tomberai sur toi comme un poids lourd,
je te ferai sentir la blessure que tu as causée.
Je tomberai sur toi, je tomberai sur toi, je tomberai sur toi comme un poids lourd,
je te ferai sentir la blessure que tu as causée.

(Je te frapperai, je te frapperai,

je te ferai sentir la blessure que tu as causée,

je te frapperai, je te frapperai)

Qui est le bon, qui est le bon, qui est le bon ?
Celui qui sait jouer à ce jeu ici.
Qui est le mauvais, qui est le mauvais, qui est le mauvais ?
Celui qui ne sait pas jouer à ce jeu ici.
Te poursuivre et te frapper,
te briser en morceaux,
(Te frapper)
Te frapper à mort,
(Te prendre)
Te frapper violemment,
(Te faire tomber)
Te frapper de tout mon poids,
Te frapper en te tordant,
Te frapper à mort,
Te frapper et te dire :

Le jeu que tu jouais s'est arrêté,
la course que tu as faite est épuisée,
Le jeu que tu jouais s'est arrêté,
la course que tu as faite est épuisée,
Le jeu que tu jouais s'est arrêté,
la course que tu as faite est épuisée,
Le jeu que tu jouais s'est arrêté,
la course que tu as faite est épuisée,

Je tomberai sur toi, je tomberai sur toi, je tomberai sur toi comme un poids lourd,
je te ferai sentir la blessure que tu as causée.
Je tomberai sur toi, je tomberai sur toi, je tomberai sur toi comme un poids lourd,
je te ferai sentir la blessure que tu as causée.
Je tomberai sur toi, je tomberai sur toi, je tomberai sur toi comme un poids lourd,
je te ferai sentir la blessure que tu as causée.
Je tomberai sur toi, je tomberai sur toi, je tomberai sur toi comme un poids lourd,
je te ferai sentir la blessure que tu as causée.

(Te frapper,
te prendre,
te faire tomber,
je te ferai sentir la blessure que tu as causée)