Текст и перевод песни Ranna - Silent Night (Carol Flo)

Silent Night (Carol Flo)

It was a cold day but a colder night
Why is the gold grey and the snow ain't white
Gin ginger ale with a side of gingerbread weed cookie
Spin fairytale with a picture bred by a speed emcee
It's the Eve of Christmas up in NYC
I'm twisted as I leave this holiday party
Blizzard froze my nose I was brutally teary
Winter showed shadows so unusually eerie
The jingle bell felt like sickle cell
In a sick ol' cell or a single hell
I signal help but the symbol dwell
With a cymbal bell and sinful spell

Silent night
What a night
It was calm
Till' the fight
Not a virgin undressed on the floor
Only choice was death or your whore
I will lose my life
If I'm not silent tonight

I finally seen his whole reflection, on the devil sidewalk
The grinch lived in sole rejection, I was broken at Central Park
He felt a soul connection, I was smoking my menthol spark
He stole affection and I was choking as he left his rental mark
His hand was like a boat hook and I was a closed book named Carol Flo
At that moment I realized he mistook my camel toe for a mistletoe
He mis took my both lips all the way down to my black polished lil toe
He was far from an ol' king but I gave him the nickname Cole
Cuz he was in my stocking, stalking my merry ol' lil soul
Instead of offering egg nog he wanted all my eggs knocked
With a knife to my neck

Silent night
What a night
It was calm
Till' the fight
Not a virgin undressed on the floor
Only choice was death or your whore
I will lose my life, life
If I'm not silent tonight
If I'm not silent tonight

Nuit silencieuse (Carol Flo)

C'était une journée froide, mais une nuit encore plus froide
Pourquoi l'or est gris et la neige n'est pas blanche ?
Gin, ginger ale avec un côté de cookie au gingembre
J'ai créé un conte de fées avec une image produite par un rappeur rapide
C'est la veille de Noël à New York
Je suis défoncée alors que je quitte cette fête
La tempête de neige a gelé mon nez, j'avais les larmes aux yeux
L'hiver a montré des ombres tellement étranges
La cloche de Noël ressemblait à une drépanocytose
Dans une cellule malade ou un enfer unique
Je signale un besoin d'aide, mais le symbole persiste
Avec une cloche cymbale et un sortilège pécheur

Nuit silencieuse
Quelle nuit
C'était calme
Jusqu'au combat
Pas une vierge dévêtue sur le sol
Le seul choix était la mort ou ta prostituée
Je vais perdre la vie
Si je ne suis pas silencieuse ce soir

J'ai enfin vu sa réflexion entière, sur le trottoir du diable
Le Grinch vivait dans un rejet total, j'étais brisée à Central Park
Il sentait une connexion d'âme, je fumais ma cigarette mentholée
Il a volé l'affection et j'étais en train d'étouffer alors qu'il quittait sa marque de location
Sa main était comme un crochet de bateau et j'étais un livre fermé nommé Carol Flo
À ce moment-là, j'ai réalisé qu'il avait pris mon cameltoe pour du gui
Il a mal interprété mes deux lèvres jusqu'à mon petit orteil noir poli
Il était loin d'être un vieux roi, mais je lui ai donné le surnom de Cole
Parce qu'il était dans ma chaussette, traquant ma petite âme joyeuse
Au lieu d'offrir du lait de poule, il voulait tous mes œufs cassés
Avec un couteau sur ma gorge

Nuit silencieuse
Quelle nuit
C'était calme
Jusqu'au combat
Pas une vierge dévêtue sur le sol
Le seul choix était la mort ou ta prostituée
Je vais perdre la vie, la vie
Si je ne suis pas silencieuse ce soir
Si je ne suis pas silencieuse ce soir