Текст и перевод песни Ranshu - GÖZLERİN DAMARI SALINCAK

GÖZLERİN DAMARI SALINCAK

Kirletip attım üstüne suçu
Sinekler kemirir bayat
Çamura buladım botumu kuru, ağzınla yalayıp ıslat
Asılmak istemez yavaş biraz
Ateşe körükle yaklaştın
Gözlerin damarı salıncak
Akan yaşların sallansın

Saklansın
Akan yaşların sallansın
Sormazdın
Sınırlarımı aştım

Sağ omzumdan bağırır soldaki duymaz
Kaç sayfa tükendi terazi dayanmaz
Az kazdım, kaç bardak kırıldı masada
Ruhum bedende değil, Azrail'le kumarda

LES VAISSEAUX DE TES YEUX, UN BALANÇOIRE

J'ai jeté la faute sur toi, l'ai sali
Les mouches rongent ce qui est rassis
J'ai enfoncé mes bottes dans la boue, sèches, léches-les avec ta bouche pour les humidifier
Il ne veut pas pendre, il est un peu lent
Tu t'es approché du feu avec un soufflet
Les vaisseaux de tes yeux, une balançoire
Laisse tes larmes couler, qu'elles se balancent

Qu'elles se cachent
Laisse tes larmes couler, qu'elles se balancent
Tu ne me demanderais pas
J'ai dépassé mes limites

Mon épaule droite crie, celle de gauche ne l'entend pas
Combien de pages ont été épuisées, la balance ne tient pas
J'ai peu creusé, combien de verres ont été brisés sur la table
Mon âme n'est pas dans mon corps, elle joue aux dés avec Azrael