Collateral - Ransomперевод на русский




Collateral
Побочный ущерб
Let me take y'all on a little tour real quick
Дай-ка я быстро проведу вам небольшую экскурсию
Walk with me
Пройдись со мной
You see that stove there? That's where I would get it on
Видишь ту плиту? Там я делал свои дела
The same stove my mom was cookin' Thanksgiving dinner on
Та самая плита, на которой моя мама готовила ужин на День благодарения
The same oven that when the heat was off, that shit was on
Та самая духовка: когда отопление отключали, эта хрень работала
When the burners ain't work, we lit
Когда конфорки не работали, мы поджигали их
A tissue to click it on (Real shit)
Салфеткой, чтобы она вспыхнула (Реальное дерьмо)
What you know about havin' shootouts with six troopers?
Что ты знаешь о перестрелках с шестью патрульными?
Tried to search the vehicle, had a brick and some bitch Uber (Uh-huh)
Пытались обыскать машину, там был брикет и какая-то сучка на Uber (Ага)
Niggas singin', but I kept somethin' heavy to lift Luther
Ниггеры поют, но я держал кое-что тяжелое, чтобы поднять Лютера
Beat the case, a couple lawyers, two jewels like Smith-Schuster (Woo)
Выиграл дело, пара адвокатов, две драгоценности, как Смит-Шустер (Оу)
I'm not your homie, I don't know y'all
Я тебе не кореш, я вас не знаю
Don't wanna hear your stories 'bout your plug duckin' the coast guard
Не хочу слушать твои истории о том, как твой поставщик косил от береговой охраны
My shooters on the bench, just pray to God that they don't start
Мои стрелки на скамейке, просто моли Бога, чтобы они не вышли в игру
"Ren, you should be a actor", I was in front the parole board
«Рен, тебе бы в актеры», говорили мне в комиссии по УДО
Now I'm Maudie from Ozark, obtainin' wealth (Wealth)
Теперь я Марти из «Озарка», наживаю богатство (Богатство)
I used to piss on the floor when they was raidin' cells (Fuck 'em)
Я ссал на пол, когда они шмонали камеры черту их)
My brother was worse than me 'cause he was raised in jail (Hard)
Мой брат был хуже меня, потому что вырос в тюрьме (Жестко)
Mama gave birth to demons, now she raisin' hell
Мама родила демонов, а теперь она сеет хаос
Know you feel the pain as well, weight is off, blame the scale (Yeah)
Знаю, ты тоже чувствуешь боль, вес ушел, вини весы (Да)
Got niggas rollin' in deep, but nah, this ain't Adele
У меня ребята заезжают толпой, но нет, это не Адель
Stay the course, plain as braille, fade
Держись курса, всё просто как шрифт Брайля, исчезай
Of heart, save your tales (Let's go)
Малодушная, прибереги свои сказки (Погнали)
I brought the SIG on stage like I was Dave Chappelle (Blah)
Я вынес SIG на сцену, будто я Дейв Шаппелл (Бах)
And I aim it well, they ain't have to live this grind (Nah)
И я метко целюсь, им не приходилось так пахать (Нет)
We used to fight at the table when it was dinner time
Мы дрались за столом, когда было время ужина
Now my drink gotta twist a lime, who you niggas foolin'? (Who?)
Теперь в моем напитке долька лайма, кого вы, ниггеры, дурите? (Кого?)
'Cause we ain't got a bit of time
Потому что у нас нет ни минуты времени
You didn't run with us, but now you here at the finish line
Ты не бежала с нами, но теперь ты здесь на финише
I told niggas I would get a brick, then went and got a brick
Я сказал ниггерам, что достану брикет, и пошел и достал брикет
I told niggas I would get a brick and went in and got it
Я сказал ниггерам, что достану брикет, и зашел и достал его
I told niggas I would get it lit, then I got it lit
Я сказал ниггерам, что зажгу, и я зажег
I told you I would get it lit
Я говорил тебе, что зажгу
I told niggas I was gonna get the big body
Я сказал ниггерам, что возьму тачку с широким кузовом
Then I swerved up in the big body (Big body)
А потом подкатил на широком кузове (Широкий кузов)
I told my shooter if we miss 'em, we gon'
Я сказал своему стрелку: если мы промажем, мы
Spin around again (Brrt, baow, baow)
Развернемся еще раз (Брр-пау-пау)
Wow
Вау
When the money low, the pressure of the blood high (Woo)
Когда денег мало, кровяное давление зашкаливает (Оу)
I used to want the white Mercedes Bug-Eye (I did)
Раньше я хотел белый «лупатый» Мерседес (Да, хотел)
Got it out the mud, made the doves fly (Brr)
Выбрался из грязи, заставил «голубей» летать (Брр)
Ain't no pain like when the plug die (Woo)
Нет сильнее боли, чем когда твоего поставщика убивают (Оу)
Big homie told me, "Don't you let 'em owe you one dime" (Never)
Старший сказал мне: «Не позволяй им задолжать тебе ни цента» (Никогда)
Usain Bolt it, my nigga, run mine (Sprint it to me)
Будь как Усейн Болт, ниггер, неси мою долю (Тащи её мне)
You know we get busy in the sunshine
Ты знаешь, мы работаем, когда светит солнце
You know I'm sendin' MF DOOM to do the gunfire (Brrah)
Ты знаешь, я посылаю MF DOOM устроить пальбу (Брра)
Untied it, the bricks came gift-wrapped
Развязал это, брикеты пришли в подарочной упаковке
Of course I hit it with the wip-wap, the footprint packed
Конечно, я смешал это, товар с оттиском упакован
This that made it happen where nobody ever made it happen at
Это то, что сработало там, где ни у кого никогда не получалось
They lightin' candles where they caught 'em lackin' at
Они зажигают свечи там, где их застали врасплох
Back when we was rockin' Avirexes with the jacket patch
Помнишь, когда мы носили Avirex с нашивками на куртках
Had it stuffed in the mattress, flip it like a acrobat
Прятали это в матрасе, крутились как акробаты
On the second floor, water whippin' Cracker Jack
На втором этаже варили товар, как Cracker Jack
Brought the glass down to they ass like the Shaq Attack (Woo)
Обрушил стекло на их задницы, как атака Шака (Оу)
I told niggas I would get a brick, then went and got a brick
Я сказал ниггерам, что достану брикет, и пошел и достал брикет
I told niggas I would get a brick and went in and got it
Я сказал ниггерам, что достану брикет, и зашел и достал его
I told niggas I would get it lit, then I got it lit
Я сказал ниггерам, что зажгу, и я зажег
I told you I would get it lit
Я говорил тебе, что зажгу
I told niggas I was gonna get the big body
Я сказал ниггерам, что возьму тачку с широким кузовом
Then I swerved up in the big body (Big body)
А потом подкатил на широком кузове (Широкий кузов)
I told my shooter if we miss 'em, we gon'
Я сказал своему стрелку: если мы промажем, мы
Spin around again (Brrt, baow, baow)
Развернемся еще раз (Брр-пау-пау)
Yo, yo, I was young, fresh as hell
Йо, йо, я был молод, чертовски свеж
I would fiend over sex and nails, niggas catchin' shells
Я сходил с ума по сексу и ногтям, пока ниггеры ловили гильзы
From guns heavy as kettlebells
Из пушек тяжелых, как гири
I rose to the risk from a ghetto where you expect to fail
Я пошел на риск, выбравшись из гетто, где от тебя ждут провала
Goals to get rich but move so low they could never tell
Цели разбогатеть, но двигаться тихо, чтобы они не просекли
Was fear comin' up, this for them times we cried tears, wasn't love
Было страшно расти, это за те времена, когда мы лили слезы, это не было любовью
They watched us starve but wouldn't share with none of us (Yeah)
Они смотрели, как мы голодаем, но ни с кем из нас не делились (Да)
Bossed up and made it hard for them to hear from one of us
Стал боссом, и теперь им трудно что-то услышать от нас
So hard that these niggas couldn't even ear hustle us (Woo)
Настолько трудно, что эти ниггеры даже подслушать нас не могли (Оу)
I get hate from the ones who ain't
Меня ненавидят те, кто ничего
Put the work in, so now they mad at me
Не сделал, и теперь они злятся на меня
My wins ain't addin' up to these niggas, it's simple math to me
Мои победы не укладываются в голове этих ниггеров, для меня это простая математика
What separates the boss from the workers is they salary
То, что отличает босса от рабочих это их зарплата
What separates the winners from losers is they strategy (Facts)
То, что отличает победителей от проигравших это их стратегия (Факты)
It's feelin' like the new Jim Crow
Такое чувство, что это новый закон Джима Кроу
They put a man in the system, take all
Они запихивают человека в систему, забирают все
His rights, then refuse his vote (Come on)
Его права, а потом лишают права голоса (Давай)
Them teachers had y'all sleep
Те учителя заставляли вас спать
Take your money, buy the block back and turn that
Забери свои деньги, выкупи квартал и преврати эту
Bitch to the new black Wall Street (Motherfucker)
Сучку в новую черную Уолл-стрит (Мать твою)
I told niggas I would get a brick, then went and got a brick
Я сказал ниггерам, что достану брикет, и пошел и достал брикет
I told niggas I would get a brick and went in and got it
Я сказал ниггерам, что достану брикет, и зашел и достал его
I told niggas I would get it lit, then I got it lit
Я сказал ниггерам, что зажгу, и я зажег
I told you I would get it lit
Я говорил тебе, что зажгу
I told niggas I was gonna get the big body
Я сказал ниггерам, что возьму тачку с широким кузовом
Then I swerved up in the big body (Big body)
А потом подкатил на широком кузове (Широкий кузов)
I told my shooter if we miss 'em, we gon'
Я сказал своему стрелку: если мы промажем, мы
Spin around again (Brrt, baow, baow)
Развернемся еще раз (Брр-пау-пау)
I told niggas I would get a brick, then went and got a brick
Я сказал ниггерам, что достану брикет, и пошел и достал брикет
I told niggas I would get a brick and went in and got it
Я сказал ниггерам, что достану брикет, и зашел и достал его
I told niggas I would get it lit, then I got it lit
Я сказал ниггерам, что зажгу, и я зажег
I told you I would get it lit
Я говорил тебе, что зажгу
I told niggas I was gonna get the big body
Я сказал ниггерам, что возьму тачку с широким кузовом
Then I swerved up in the big body (Big body)
А потом подкатил на широком кузове (Широкий кузов)
I told my shooter if we miss 'em, we gon'
Я сказал своему стрелку: если мы промажем, мы
Spin around again (Brrt, baow, baow)
Развернемся еще раз (Брр-пау-пау)





Авторы: Randy Jay Nicholls, Nicholas Craven Copyright: Duffle Bag Publishing


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.