Pride - Ransom перевод на русский

Pride

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Where was you niggas when I was under? (Where?)
It's hard to be peaceful and civil in spite of hunger (Let's go)
Before you make a bad call, nigga, don't dial the number
I'm tryna be the adult that I needed when I was younger (Woo)
I told my mom dukes I forgive her for bein' absent (Forgive me, mama)
Remember all my friends made fun of her '
Cause her accent? ('Scuse me, mama)
Never understood the importance of what a dad meant
'Cause mama never spent them couple checks that he last sent (Damn)

Far as that shit is past tense (Past tense)
I changed for the money 'cause I never had sense
Almost seen them pearly gates when I hopped my last fence (Nope)
Now I'm over thirty-eight and wonder where the cash went
You talk about coke, never sold a slab of the raw

Stop askin' for the ball with zero passion to score (C'mon)
You criticize rap but you never crafted a bar

That's like talkin' 'bout sex but you can't unfasten a bra
This shit like crashin' a car (Skrrt)
Collision course with your vision loss (Yeah)
You could die for nothin' but your livin' cost

You think the decision's yours? (Really?)
No remorse and it's in his core (Nah)
It's cold when they lock them prison doors
He froze when I shot, forgive him, Lord (Forgive him)
Bullet holes in every car that I driven off
Regardless, I been a boss, was robbin' and whippin' raw (Robbin')
Kept them jars in the kitchen drawer (Real)
With revolvers and tinted cars, leave a nigga slumped back
The gun strapped, point at your cranium like a dunce cap

Stand up niggas get hunched back (Blah)
And I don't really think you want that, I brought the lil' pump back
I snuck it on stage, how you gon' trump that? (Hahaha)

A different world, what a grimy time, I don't simulate

I play the game with the sliders, put up the ninety-nine (Game)
It's only right that I finally shine, take it in line to line
And now that I'm eatin', I'm gon' wine and dine (Let's eat)

I speak words that'll scar you

If it doesn't evolve you, it should never involve you (Nah)

I'm too clever to argue (Facts), I don't really speak much
Vision like Cole Sear, I'm just tryna get you to see stuff

If you playin' games, the shotty liftin' your cleats up (Brrah)
If you namin' names, you ain't nobody that we trust (Nah)
If your claim to fame is gettin' outta police cuffs (Yeah)
You should save the pain, consider givin' these streets up

Keep up (Keep up), I'm Dr. Sebi mixed with Makaveli, Pac and Reggie
Noble soldiers but hold the flow as vulgar as Akinyele's (Ayy, man)
I'm like the Lakers when they drop confetti (Word)
A tripod to keep the chopper steady whenever the stock is heavy
Berettas and cockin' semis (Blah), whenever Ran' appear (Yeah)
A man'll always be judged on how he handles fear (Facts)
It's clear I'm over your heads just like a chandelier, fans'll cheer

Fucked up the game over the span of years

Shit is too real, man, word
I'm like the godfather to this shit, man, facts
Niggas gotta pay homage
I created this shit, man
If I ain't create it, I evolved it
Maybe that's just pride talkin', huh
I mean, as a man, you gon' stand on your pride
But don't let it stand in the way, word

Гордость

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Где вы были, ниггеры, когда я был на дне? (Где?)
Трудно быть мирным и вежливым вопреки голоду (Погнали)
Прежде чем сделать плохой звонок, ниггер, не набирай номер
Я пытаюсь быть тем взрослым, который был мне нужен в детстве (У-у)
Я сказал маме, что прощаю её за отсутствие (Прости меня, мама)
Помнишь, как все мои друзья смеялись над ней
Из-за её акцента? (Извини, мама)
Никогда не понимал важности того, что значил отец
Потому что мама так и не потратила ту пару чеков, что он прислал последними (Черт)

Что касается этого, это дела минувших дней (Прошлое)
Я изменился ради денег, потому что у меня никогда не было ума
Почти увидел жемчужные врата, когда перелезал через свой последний забор (Нет)
Теперь мне за тридцать восемь, и я гадаю, куда делись бабки
Ты говоришь о коксе, но никогда не продавал и куска сырца

Перестань просить мяч без малейшего желания забить (Давай)
Ты критикуешь рэп, но сам не сочинил ни строчки

Это как говорить о сексе, не умея расстегнуть лифчик
Это дерьмо как автокатастрофа (Скрр)
Курс на столкновение с потерей зрения (Да)
Ты можешь умереть ни за что, такова цена твоей жизни

Думаешь, решение за тобой? (Серьезно?)
Никакого раскаяния, это в самой его сути (Нет)
Холодно, когда за ними закрываются двери тюрьмы
Он замер, когда я выстрелил, прости его, Господи (Прости его)
Пулевые отверстия в каждой машине, на которой я уезжал
Несмотря ни на что, я был боссом, грабил и бодяжил сырец (Грабил)
Держал эти банки в кухонном ящике (Реально)
С револьверами и тонированными тачками, оставляю ниггера валяться
Пушка при мне, нацелена на твой череп, как колпак дурака

Прямые ниггеры становятся горбатыми (Бла)
И я правда не думаю, что ты этого хочешь, я вернул тот малый обрез
Я протащил его на сцену, как ты это переплюнешь? (Ха-ха-ха)

Другой мир, какое грязное время, я не притворяюсь

Я играю в игру с ползунками на максимум, выставляю девяносто девять (Игра)
Справедливо, что я наконец сияю, впитывай строку за строкой
И теперь, когда я сыт, я буду пить вино и пировать (Поедим)

Я произношу слова, которые оставят на тебе шрамы

Если это не развивает тебя, это не должно тебя касаться (Нет)

Я слишком умен, чтобы спорить (Факты), я вообще мало говорю
Видение как у Коула Сира, я просто пытаюсь заставить тебя прозреть

Если ты играешь в игры, дробовик заставит тебя отбросить копыта (Брра)
Если ты называешь имена, ты не тот, кому мы доверяем (Нет)
Если твоя гордость — это избавление от наручников (Да)
Тебе стоит поберечь нервы и подумать о том, чтобы бросить эти улицы

Не отставай (Не отставай), я — Доктор Себи вперемешку с Макавели, Паком и Реджи
Благородные солдаты, но читка такая же вульгарная, как у Акиньеле (Эй, мужик)
Я как Лейкерс, когда они сыплют конфетти (Слово)
Тренога, чтобы держать пулемет ровно, когда приклад тяжелый
Беретты и взведенные полуавтоматы (Бла), когда появляется Рэн (Да)
Мужчину всегда будут судить по тому, как он справляется со страхом (Факты)
Ясно, что я над вашими головами, как люстра, фанаты будут ликовать

Разнес эту игру за долгие годы

Это дерьмо слишком реально, чувак, отвечаю
Я типа крестного отца во всем этом, чувак, факты
Ниггеры должны выразить почтение
Я создал это дерьмо, чувак
Если не я его создал, то я его развил
Может, это просто гордость говорит, а?
В смысле, как мужчина, ты будешь стоять на своей гордости
Но не позволяй ей стоять на пути, отвечаю