Текст и перевод песни Ransom feat. Joe Budden - Make a Deal

Make a Deal

Who knew that Lucifer was cutting side deals
I know he's coming for me so I keep my eyes pealed
Although my situation is never really ideal
If I don't find a better way then maybe God will
And he don't got no trophies for the runner up
The escalator's going down, but I'm running up
They told me I was goin' be nothing but a lost cause
Nigga you been down a couple years so how you coming up?
How you stop a nigga from leaving after the love is lost?
How you stop a nigga from bleeding after the blood is lost?
Yeah, I got a couple of demons, don't get no one involved
Yeah, I got some goals I'm achieving nigga I want it all!
The money's piling, I'm diving in it, I somersault
My stomach's crying, I gotta get it, I'm coming for it (damn)
Let's swap shoes, you can know how I feel
Guess I'm just a little confused, I don't know if it's real
Is it real?

If I only could, make a deal with God
Get him to swap our places
I'd be running up that road
I'd be running up that hill
I'd be running up that building
If I only could

I'd ask God how I last in this
Nah I'd rather kick it with him cuz to ask him shit, I would deem as blasphemous
Pick his brain and try to see what his passion is
Knowing me, I'd debate whatever his ration is
Product of a hell, but I'm knowledgeable myself
I'd trade me for the business that is hospitals and jails
Cuz' there's profits involved when they nail a convict
You create these diseases then sell us the fix
Or was it just to hinder me?
Every inch of me would make or break, or make great sense to me but then he try to censor me
But he can have that, that ain't even what I'm mad at
I would give him a stack back if he would give me Stack back
Let's trade shoes I tell 'em mine are hot
If I made in his likeness would he really mind a swap?
And if he did wonder if I would feel
Like I put faith in some shit that ain't real, it gives me chill

How could you make a deal without the devil in it?
Some people make mistakes then say the devil did it
Life is like a game cuz there's different levels in it
You won't read the board if you're in court and you don't get acquitted
They say it's all metaphysics, why you lying if you ain't never did it?
If I don't walk through the fire then who the fuck will?
I think I'm on the right path it's all uphill

Or could it be the right path wrong time?
Right thought, wrong mind?
Short succes, long grind
They say even when he's late that he's always on time
Wishing we could switch places so he sees what's on mine
Cuz it's heavier lately, the water's coming down, but the levee won't break me
And this world as is I think you better sedate me
I'm just having sick thoughts cause you ain't met with me lately

I'd be running up that road (uuuuuh)
If I only could
I wanna thank you... for everything
Grace and mercy
I appreciate it... help me

Faire un Marché

Qui savait que Lucifer faisait des marchés parallèles
Je sais qu'il vient pour moi, alors je garde les yeux ouverts
Bien que ma situation ne soit jamais vraiment idéale
Si je ne trouve pas une meilleure voie, alors peut-être que Dieu le fera
Et il n'a pas de trophées pour les seconds
L'escalator descend, mais je monte en courant
Ils m'ont dit que je ne serais rien d'autre qu'une cause perdue
Mec, tu as été absent pendant quelques années, alors comment vas-tu ?
Comment empêcher un mec de partir après la fin de l'amour ?
Comment empêcher un mec de saigner après la perte de sang ?
Ouais, j'ai quelques démons, n'impliquez personne
Ouais, j'ai des objectifs que je veux atteindre, mec, je veux tout ça !
L'argent s'accumule, je plonger dedans, je fais des saltos
Mon ventre crie famine, je dois l'avoir, je viens le chercher (putain)
Échangeons nos chaussures, tu pourras savoir ce que je ressens
Je suppose que je suis juste un peu perdu, je ne sais pas si c'est réel
Est-ce que c'est réel ?

Si seulement je pouvais, faire un marché avec Dieu
Lui faire échanger nos places
Je courrerais sur cette route
Je courrerais sur cette colline
Je courrerais sur ce bâtiment
Si seulement je pouvais

Je demanderais à Dieu comment je tiens le coup
Non, je préfère traîner avec lui parce que lui poser des questions, je considérerais ça comme un blasphème
Fouiller dans sa tête et essayer de voir quelle est sa passion
Me connaissant, je débattrais de son avis, quel qu'il soit
Produit de l'enfer, mais je suis instruit
J'échangerais ma place contre le business des hôpitaux et des prisons
Parce qu'il y a des profits en jeu quand ils enferment un condamné
Vous créez ces maladies, puis vous nous vendez le remède
Ou était-ce juste pour me freiner ?
Chaque centimètre de moi ferait ou briserait, ou aurait un grand sens pour moi, mais il essaierait de me censurer
Mais il peut avoir ça, ce n'est même pas ce qui me met en colère
Je lui rendrais un paquet s'il me rendait Stack
Échangeons nos chaussures, je leur dis que les miennes sont chaudes
Si j'étais fait à son image, est-ce qu'il refuserait vraiment un échange ?
Et s'il se demandait si je ressentirais
Comme si j'avais foi en quelque chose qui n'est pas réel, ça me donne des frissons

Comment peux-tu faire un marché sans le diable ?
Certaines personnes font des erreurs et disent que c'est le diable qui l'a fait
La vie est comme un jeu car il y a différents niveaux
Tu ne liras pas le tableau si tu es au tribunal et que tu n'es pas acquitté
Ils disent que c'est de la métaphysique, pourquoi mens-tu si tu ne l'as jamais fait ?
Si je ne traverse pas le feu, alors qui le fera, bordel ?
Je pense que je suis sur le bon chemin, c'est en montée

Ou pourrait-il s'agir du bon chemin au mauvais moment ?
Bonne pensée, mauvais esprit ?
Court succès, longue galère
Ils disent que même quand il est en retard, il est toujours à l'heure
J'aimerais qu'on puisse changer de place pour qu'il voie ce qu'il y a sur la mienne
Parce que c'est de plus en plus lourd ces derniers temps, l'eau descend, mais la digue ne me brisera pas
Et ce monde tel qu'il est, je pense que tu ferais mieux de me calmer
J'ai juste des pensées malsaines parce que tu ne m'as pas rencontré ces derniers temps

Je courrerais sur cette route (uuuuuh)
Si seulement je pouvais
Je veux te remercier... pour tout
Grâce et miséricorde
Je t'apprécie... aide-moi