Doori Poem - Ranveer Singh перевод на русский

Doori Poem

कहने को हम पास हैं, पर कितनी दूरी है
ये भी कैसी मजबूरी है?
तुमसे हमदर्दी भी नहीं कर सकता मैं
मेरे बस की बात नहीं है
मैं ये बहते आँसू पोंछूँ, इतनी मेरी औक़ात नहीं है

मैं भी यहीं हूँ, तुम भी यहीं हो
पर सच ये है "मैं हूँ कहीं, तुम और कहीं हो"
कहने को हम पास हैं, पर कितनी दूरी है
ये भी कैसी मजबूरी है?

Стихотворение "Расстояние"

Говорят, мы рядом, но какая между нами дистанция,
Что за странное стечение обстоятельств?
Я не могу даже посочувствовать тебе,
Это выше моих сил.
Вытереть эти текущие слезы — мне не по чину.

Я здесь, и ты здесь,
Но правда в том, что "я где-то там, а ты — совсем в другом месте".
Говорят, мы рядом, но какая между нами дистанция,
Что за странное стечение обстоятельств?